Results for političkoj translation from Serbian to Albanian

bih se našla u političkoj zbrci
bih e bllokuar në mosmarrëveshjet politike

na albanskoj političkoj sceni još uvek dominiraju muškarci
politika shqiptare ende e mbizotëruar nga burrat

anketa: srpskoj političkoj sceni možda predstoje promene
anketimi: ndryshime të mundshme në skenën politike serbe

"glasaću jer je predsednik za mene najvidljiviji na političkoj sceni.
"unë do të votoj pasi presidenti është për mua më i dukshmi në skenën politike.

račan je bio ključna ličnost u skorašnjoj političkoj istoriji hrvatske.
raçan ishte një figurë kyçe në historinë politike kroate të kohëve të fundit.

iste ličnosti su na političkoj sceni već godinama i niko novi se nije pojavio.
të njëjtat karaktere kanë qenë në skenën politike për vite, dhe asnjë i ri nuk ka dalë.

političar rođen u sjedinjenim državama, papandreu pripada grčkoj političkoj dinastiji.
një politikan i lindur në shba, papandreu i takon një dinastie politike greke.

ključna ličnost u turskoj političkoj istoriji, edževit je četiri puta bio premijer.
një figurë kryesore në historinë politike të turqisë, eçevit shërbeu katër herë si kryeministër.

koja je, po vašem mišljenju, bila najveća greška u vašoj političkoj karijeri?
Ç'farë mendoni se ishte gabimi juaj më i madh në karrierën tuaj politike?

nadam se da će izbori u makedoniji doneti nešto novo na makedonskoj i albanskoj političkoj sceni.
shpresoj se zgjedhjet në maqedoni do të sjellin diçka të re në skenën politike maqedonase dhe shqiptare.

film koji govori o teškoj političkoj situaciji u makedoniji pobedio je u konkurenciji sa još 12 evropskih filmova.
filmi, rreth situatës së vështirë politike në maqedoni, konkurroi mes 12 filmave të tjerë europianë.

balkan tajms: kakva je pozicija vaše stranke, dpa, na trenutnoj političkoj sceni?
balkan times: ku qëndron partia juaj, dpa në skenën politike të tanishme?

"na političkoj sceni su se pojavile i neke nove ličnosti, spremne da nose drugačiju politiku od dosadašnje.
disa figura të reja janë shfaqur gjithashtu në skenën politike, gati për të kryer një politikë të ndryshme nga ajo përpara.

držanje srpskih vlasti i kfor-a podstaklo je spekulacije javnosti i izazvalo dodatne podele na srpskoj političkoj sceni.
qëndrimi i autoriteteve serbe dhe i kfor-it nxitën shpekullimin e publikut dhe shkaktuan ndarje të mëtejshme në skenën politike serbe.

bosna i hercegovina je u ozbiljnoj političkoj krizi i njen put ka evropi je trenutno blokiran, rekao je visoki predstavnik u sredu.
bosnje dhe herzegovina është në një krizë serioze politike dhe rruga e saj për në evropë është aktualisht e bllokuar, tha të mërkurën përfaqësuesi i lartë.

napori vlade na čelu sa demokratskom partijom da smanji javnu administraciju podstakli su optužbe opozicije o «političkoj čistki».
përpjekjet nga qeveria e kryesuar prej partisë demokratike për të ndrequr administratën publike kanë ndezur akuzat e opozitës për një "spastrim politik".

izbori za ep -- sedmi u grčkoj od kada se pridružila uniji 1981 -- dolaze u kritičnom trenutku na grčkoj političkoj sceni.
zgjedhjet e pe, të shtatat për greqinë që nga hyrja në bashkim në 1981. vijnë në një kohë kritike në skenën politike greke.

iako nikolić nije uspeo da ostvari svoj cilj, on tvrdi da nije izgubio ništa u političkoj borbi, osim „nekoliko kilograma“.
ndërsa nikoliç nuk e arriti qëllimin e tij, ai deklaroi se nuk kishte humbur asgjë në luftën politike përveç "disa kileve".

optužbe uključuju ubistva; progon na političkoj, rasnoj ili verskoj osnovi; istrebljenje; nehumane postupke i napade na civile.
akuzat përfshijnë vrasje, persekutim mbi baza politike, raciale apo fetare, shfarosje, veprime shnjerëzore dhe sulme ndaj civilëve.

„recikliranje“ ekstremista na političkoj sceni bilo je uspešno. „oni su 2001. godine pokušavali da podriju državu; danas je podržavaju.
"riciklimi" i ekstremistëve në arenën politike ka qenë i suksesshëm. "më 2001, po përpiqeshin të minonin shtetin; sot e mbështesin atë.