Results for povređene translation from Serbian to Albanian

dve osobe su ozbiljno povređene.
dy nga të plagosurit janë në gjendje të rëndë.

kako se izveštava povređene su dve osobe.
dy vetë raportohen të plagosur.

dve povređene osobe su u kritičnom stanju.
dy nga të plagosurit janë në një gjendje kritike.

mediji su izvestili da su povređene tri osobe.
atje u njoftuan gjithashtu tre të plagosur.

dvanaest osoba je poginulo, a mnoge su povređene.
dymbëdhjetë persona u vranë dhe shumë të tjerë u plagosën.

najmanje 34 osobe su povređene u sukobima u nedelju.
së paku 34 vetë u plagosën në përleshjet e së dielës.

još tri osobe u pokrajini erzinčan povređene su pod sličnim okolnostima.
tre persona të tjerë në provincën erzinçan u plagosën në rrethana të ngjashme.

u subotnjim sukobima povređene su četiri osobe, ali nije bilo hapšenja.
katër njerëz u plagosën në përplasjet e të shtunës, por nuk kishte asnjë arrestim.

lokalni mediji su izvestili da su u istoj oblasti povređene jos dve osobe.
media lokale njoftoi se në atë zonë qenë plagosur edhe dy vetë të tjerë.

takođe u nedelju, najmanje četiri osobe su povređene u eksploziji u istanbulu.
në lajme të tjera të dielën, së paku katër vetë u plagosën në një shpërthim në stamboll.

dve osobe povređene su u prvom incidentu, ispred tržnog centra u okrugu budža.
dy vetë u dëmtuan në incidentin e parë, jashtë një qendre shitore në distriktin buca.

u dvodnevnim nemirima širom pokrajine život je izgubilo 19 osoba, dok su stotine povređene.
dy ditë përleshjesh nëpër krahinë lanë 19 të vdekur dhe qindra të plagosur.

unmik je u nedelju saopštio da su dve osobe koje su ozbiljno povređene u sukobu preminule tokom noći.
të dielën, unmik njoftoi se janë plagosur rëndë dy persona gjatë përplasjeve të një nate më parë.

na televizijskim snimcima prikazane su zgrade znatno oštećene u eksploziji i ambulantna kola koja zurno prebacuju povređene u bolnicu.
regjistrimet e televizionit treguan ndërtesa të dëmtuara rëndë nga shpërthimet dhe ambulanca që nxitonin duke shpënë të plagosurit në spitale.

u razmeni vatre u naselju brđani, na severu kosova, jedna osoba je poginula, a dve su povređene.
shkëmbimi i zjarrit në lagjen bërgjani të kosovës së veriut la një të vdekur dhe dy të plagosur.

dve osobe su teško povređene kada je vukelićev automobil eksplodirao u glavnoj ulici u banja luci, u blizini zgrade ministarstva unutrašnjih poslova.
dy vetë u plagosën rëndë kur makina e vukeliç shpërtheu në rrugën kryesore të banja lukës, pranë godinës së ministrisë së brendshme.

u eksploziji u blizini jednog bankomata u mardinu, nedaleko od granice sa sirijom, povređene su četiri osobe koje su stajale u redu da podignu novac.
një shpërthim pranë një atm në mardin, pranë kufirit sirian, plagosi katër vetë që ishin në rradhë për të tërhequr para.

prema izveštajima lokalnih medija, u snažnoj oluji u gradu buzau, u centralnoj rumuniji, dve osobe su izgubile život, a tri su povređene.
according to local media reports, two people were killed and three others were injured after violent storms in buzau, central romania.

rumunska vlada je izdvojila finansijsku pomoć za porodice žrtava -- 2.600 evra za rođake poginulih ili teško povređenih i 1.300 evra za druge povređene.
qeveria rumune ka shpërndarë ndihma financiare për familjet e viktimave -- 2,600 euro për të afërmit e viktimave ose të plagosur rëndë dhe 1,300 euro për të plagosurit e tjerë.

u međuvremenu u sredu, jedan policajac je poginuo, a četiri osobe su povređene u bombaškom napadu na policijski automobil u jugoistočnoj turskoj provinciji dijarbakir, čestoj meti napada kurdskih separatista.
në lajme të tjera të mërkurën, një polic u vra dhe katër vetë u plagosën në një sulm me bombë ndaj një makine policie në krahinën kuglindore turke të dijarbakir, një objektiv i shpeshtë i sulmeve nga separatistët kurdë.