Results for predstavljanje translation from Serbian to Albanian

predstavljanje predloga bilo je odloženo zbog izbora.
paraqitja u shty për shkak të zgjedhjeve.

festival uključuje izložbe osnovne i primenjene nauke i predstavljanje značajnih ostvarenja u novim tehnologijama.
festivali përfshin ekspozita e paraqitje shkencore dhe arritje në teknologjitë e reja.

učestvujemo u dijalogu o najširoj mogućoj platformi za predstavljanje nacionalnih interesa u procesu evropskih integracija.
ne jemi përfshirë në një dialog në platformën më të gjerë të mundshme për përfaqësimin e interesave kombëtare në procesin e integrimit europian.

rusija želi da odloži predstavljanje plana, koje je već bilo pomereno zbog izbora u srbiji 21. januara.
rusia do që ta vonojë paraqitjen e planit i cili ndërkohë qe shtyrë për shkak të zgjedhjeve të 21 janarit në serbi.

festival uključuje preko 90 raznih događaja, među kojima su 21 pozorišna predstava, predstavljanje knjiga i konferencije.
veprimtaria paraqet 90 veprimtari të ndryshme duke përfshirë 21 shfaqje teatri, paraqitje librash dhe konferenca.

međutim, u toku je predstavljanje parlamentu jednog reorganizovanog poreskog sistema koji zaista sadrži veliko smanjenje poreza na svim nivoima.
megjithatë, një rregullim i sistemit të taksave aktualisht po paraqitet në parlament dhe ai bën në fakt, shkurtime të konsiderueshme të taksave nga të gjitha anët.

odluka specijalnog izaslanika martija ahtisarija da odloži predstavljanje svog plana za budućnost kosova naišla je na pomešane reakcije u beogradu i prištini.
vendimi i të dërguarit të posaçëm të okb-së marti ahtisaari për të shtyrë njoftimin e propozimit të tij për të ardhmen e kosovës është pritur me reagime të përzjera në beograd dhe prishtinë.

to je u stvari bilo njeno drugo predstavljanje grčke na evroviziji; 2001. godine ona je pevala prateći vokal za antique.
eshtë në fakt hera e dytë për të që përfaqësoi greqinë: në 2001 ajo ishte vokaliste për grupin antique.

"predstavljanje moje zemlje u moskvi je velika odgovornost koja zahteva puno rada", izjavila je ova16-godišnjakinja.
"përfaqësimi i vendit tim në moskë është një përgjegjësi e madhe që kërkon shumë punë," thotë 16-vjeçarja.

glavni događaji uključuju izložbu savremene japanske umetnosti, koncert filharmonijskog orkestra sa dirigentom joičurom omačijem, i predstavljanje modne kolekcije japanskog dizajnera jumija kacure.
veprimtaritë e paraqitura përfshijnë një ekspozitë të artit bashkëkohor japonez, një koncert të orkestrës filarmonike të dirigjuar nga joiçuro omaçi dhe prezantimin e një koleksioni mode nga krijuesi japonez jumi katsura.

dve strane koje su se sastale u briselu imaju i druge tačke na dnevnom redu, uključujući predstavljanje prištine na regionalnim skupovima, civilni registar i integrisano upravljanje prelazima između kosova i srbije.
palët që takohen në bruksel kanë çështje të tjera në rendin e ditës, përfshirë përfaqësimin e prishtinës në asambletë rajonale, rregjistrin civil dhe administrimin e integruar të kufirit në kalimet mes kosovës e serbisë.

filipinski tužilac džud romano jedan je od stručnjaka koji su se bavili složenim slučajevima, kao što je podizanje optužnica za zločine počinjene u zarobljeničkim logorima u mostaru i dretelju, te njihovo predstavljanje u državnom sudu.
prokurori filipinas jude romano ishte një nga gjyqtarët e angazhuar në raste të ndërlikuara, duke ngritur padi për krime të kryera në kampet e burgimit të mostarit e dreteljit dhe paraqitjen e tyre përpara gjykatës shtetërore.

kančeska-milevska: makedonija ima jasno definisanu kulturnu politiku i strategiju koja može da se rezimira na sledeći način: očuvanje, predstavljanje i promovisanje.
kançeska-milevska: maqedonia ka një politikë kulturore të përcaktuar qartë dhe një strategji që mund të përmblidhet kështu: ruajtje, paraqitje dhe nxitje.

zvanično predstavljanje na aerodromu počelo je kada je brigadni general vrs mirko tepšić, šef radne grupe koja je formirala jedinicu, zatražio od bošnjačkog člana predsedništva bih, sulejmana tihića, da da zeleno svetlo za početak ceremonije.
paraqitja zyrtare në aeroport filloi kur gjeneral-brigadieri i vrs, mirko tepsiç, kreu i grupit të punës që krijoi njësinë, i kërkoi anëtarit boshnjak të presidencës së bih, sulejman tihiç, të jepte lejën për ceremoninë.

predstavljanje kosova rešeno je pre puno vremena u formi unmik/kosovo, ali eu želi da se izbriše unmik i da ostane samo kosovo, odnosno želi da srbija odustane od rezolucije un 1244.“
përfaqësimi i kosovës është zgjidhur shumë kohë më parë në formën e unmik/kosovë, por be-ja dëshiron që unmik të zhduket dhe vetëm kosova të mbetet, pra, ajo dëshiron që serbia të heqë dorë nga rezoluta 1244 e okb-së. "

«preuzimam odgovornost za predstavljanje volje kiparskih turaka pred međunarodnom zajednicom», izjavio je novinarima u ponedeljak lider republikanske turske partije (ctp) nakon što ga je stranka imenovala za svog predsedničkog kandidata.
"unë marr përgjegjësinë të paraqes vullnetin e popullit turk qipriot në komunitetin ndërkombëtar," u tha gazetarëve të hënën, kreu i partisë republikane turke (ctp) pasi partia e tij e caktoi atë si kandidatin e vet presidencial.