Results for pretpostavljam translation from Serbian to Albanian

pretpostavljam da neće svi biti ambasadori“, rekao je vukčević.
nuk ma merr mendja se të gjithë bëhen ambasadorë," tha vukçeviçi.

„pretpostavljam da je granatu tu postavila vojska bosanskih srba.
"them që granata qe vënë nga ushtria serbe boshnjake.

"pretpostavljam da je to isprovociralo nekoga iz drugog tabora".
"kjo, them se ka provokuar dikë nga kampi tjetër."

"pretpostavljam da rusi razumeju naše zabrinutosti", rekao je borisov.
"presupozoj se rusët i kuptojnë shqetësimet tona," tha borisov.

«pretpostavljam da je to izgradnja [ono što sam najviše primetio].
"unë mendoj se ndërtimet [janë ato që kam vënë re më shumë].

ako se nađu ispred ostalih albanskih stranaka, pretpostavljam da će biti potrebni za sledeću koaliciju.
nëse ata dalin në krye të partive shqiptare, mendoj se do të nevojiten në një aleancë të ardhshme.

pretpostavljam da će, ako film ikada bude snimljen, poseban naglasak biti stavljen na prkosnu, pobunjeničku ulogu muzike i rokenrola.
unë supozoj se nëse filmi do të xhirohet, një theks i veçantë do t'i jepet rolin sfidues dhe rebel të muzikës dhe rok end rollit.

pretpostavljam da niko ne misli da je federalizam, odnosno potpuna integracija, moguća sa 33, 34 ili 35 zemalja.“
e imagjinoj se askush nuk mendon se federalizmi -- integrimi i plotë -- është i mundur në 33, 34, 35 vende."

pretpostavljam da ne može doći do poplave ili odrona, ali bih još uvek morao da plaćam za to», kaže tridesetpetogošnji nastavnik dan tudoresku.
ma do mendja se përmbytjet dhe shkarjet e dheut janë jashtë diskutimit për mua, por unë duhet që ende të paguaj për to," thotë mësuesi 35 vjeçar dan tudoresku.

pretpostavljam da bi narednih godina trebalo da očekujemo stalni porast», kaže aurora tancu, psiholog iz bukurešta specijalizovana za zavisnost od narkotika.
them se duhet të parashikojmë që rritja të jetë e qëndrueshme për vitet e ardhshme," thotë aurora tanku, një psikologe në bukuresht e specializuar për dhënien pas drogës.

pretpostavljam da su članovi grupe bili iznenađeni činjenicom koliko ih ljudi ovde voli i stoji na kiši samo da bi slušalo njihovu muziku", izjavio je setimes splićanin renato zelić.
ma merr mendja se anëtarët e grupit u habitën sesa shumë njerëz i duan ata këtu dhe ndëjtën në shi vetëm të dëgjojnë muzikën e tyre," i tha setimes banori i splitit renato zeliç.

„pretpostavljam da će budućnost turskog prisustva biti odlučujuća za sveukupnu ulogu koju ta zemlja može da igra u regionu, koji trenutno traži nove investicije“, dodao je on.
"unë pranoj se e ardhmja e pranisë ekonomike të turqisë do të jetë vendimtare për rolin e përgjithshëm që ky vend mund të luajë në rajonin, i cli po vështron urgjentisht për investime të reja," shtoi ai.

„pretpostavljam da turske diplomate vrlo aktivno učestvuju u un i da se redovno konsultuju, s obzirom da je turska ključan igrač kada je u pitanju ono što se događa u siriji“, dodao je on.
"do të imagjinoja se diplomatët turq janë të përfshirë në okb dhe po këshillohen rregullisht, pasi turqia është lojtar kritik kur vjen puna se çfarë ndodh në siri," shtoi ai.

"pod pretpostavkom da je karadžić u beogradu, pretpostavljam da bi vrlo brzo bio uhapšen, zbog proste činjenice da je veoma poznat kao i zbog visoke nagrade koja se za njegovo hapšenje nudi," kaže dejan anastasijević iz nedeljnika vreme.
"duke supozuar se karaxhiç do të ishte në beograd, unë mendoj se ai do të arrestohej shumë shpejt, thjesht sepse ai është kaq i famshëm dhe shpërblimi që ofrohet për arrestimin e tij është kaq i madh," thotë dezhan anastasijeviç i revistës së përjavshme vreme.