Results for prevremenim translation from Serbian to Albanian

da li se srbija suočava sa prevremenim izborima?
do të ketë serbia zgjedhje të parakohshme?

baseskuova stranka je za sada prestala da priča o prevremenim izborima.
ndërkohë, partia e basheskut ka pushuari së foluri për zgjedhje të parakohshme.

pur i udmr manje su entuzijastični u pogledu ideje o prevremenim izborima.
pur dhe udmr janë më pak entuziaste rreth idesë së një votimi të parakohshëm.

iz tog razloga, ekonomisti savetuju vladi da ipak razmisli o prevremenim izborima.
për këtë arsye, ekonomistët janë duke e këshilluar qeverinë se ideja e zgjedhjeve të parakohshme mund të mos jetë një ide e keqe.

pored toga, separatisti izgleda strahuju od rizika da na prevremenim izborima izgube podršku.
për më tepër, përkrahësit e shkëputjes duket t'i frikësohen rrezikut të humbjes në zgjedhje të parakohëshme.

analitičari tvrde da su urgentnija pitanja nagnala dps da nezavisno nastupa na očekivanim prevremenim parlamentarnim izborima.
analistët debatojnë se ka çështje më të ngutshme të cilat e bëjnë dps-në të dalë e pavarur në zgjedhjet parlamentare të pritshme të parakohshme.

tači insistira da je sadašnja vlada ta povećanja planirala mnogo pre nego što je iskrsla potreba za prevremenim izborima.
thaçi këmbëngul se rritjet ishin planifikuar nga qeveria e tanishme, shumë më parë se të ngrihej nevoja për zgjedhje të menjëhershme.

analitičari smatraju da će vladajući dps nastupati nezavisno na verovatno prevremenim parlamentarnim izborima, kako bi iskoristila monopole koje je stekla.
analistët debatojnë se partia dps do të dalë e pavarur në zgjedhjet parlamentare të parakohëshme të mundshme për të shfrytëzuar monopolet që ka fituar.

opozicione stranke takođe su odbacile ideju o prevremenim izborima, tvrdeći da bi oni mogli dovesti do teškoća u procesu pridruživanja eu.
partitë opozitare kanë kundërshtuar gjithashtu zgjedhjet e parakohshme, duke arsyetuar se kjo mund të shpjerë në një stërkëmbësh për procesin e pranimit në be.

najavljujući svoju ostavku u sredu, boris tadić je rekao da planira da se kandiduje za novi mandat na prevremenim izborima 6. maja.
duke njoftuar dorëheqjen e tij të mërkurën, boris tadiç tha se ka në plan të kandidojë për një mandat të ri në një votim të parakohshëm më 6 maj.

stojan andov, predsednik makedonskog parlamenta, smatra da su rasprava o zakonu o amnestiji i izbornom zakonu ključne za donošenje odluke o prevremenim izborima.
stojan andov, kryetari parlamentar maqedonas, e pa diskutimin e ligjit mbi amnistinë dhe sistemin zgjedhor si thelbësor për marrjen e një vendimi në lidhje me zgjedhjet e parakohëshme.

prevremenim izborima mogli bi da se razjasne odnosi unutar vlade i doda stabilnost prilično delikatnoj političkoj koaliciji», izjavio je bašesku u februaru.
zgjedhjet e reja do të sqarojnë marrëdhëniet brenda kabinetit dhe do t'i japin qëndrueshmëri një koalicioni politikisht mjaft delikat," tha bashesku në shkurt.

sada na toj dužnosti već tri meseca, komandant kfor-a general erhard buler govori o predstojećim prevremenim izborima na kosovu i njihovom mogućem uticaju na šire pitanje bezbednosti.
në detyrë prej tre muajsh tashmë, komandanti i kfor-it gjenerali erhard buhler diskuton mbi zgjedhjet e menjëhershme të ardhshme të kosovës dhe ndikimin e mundshëm në çështjen më të gjerë të sigurisë.

govoreći nešto manje od godinu dana od kako je njegova socijalistička partija ubedljivo dobila izbore i na vlasti zamenila vladu desnog centra kostasa karamanlisa, papandreu je 25. oktobra saopštio da ne razmišlja o prevremenim izborima.
duke folur pak më shumë se një vit që kur partia socialiste e tij mori pushtetin në vend të qeverisë së qendrës së djathtë të kostas karamanlis, papandreu njoftoi më 25 tetor se nuk ishte i interesuar që të zhvillonte zgjedhje të parakohshme.

albanski premijer fatos nano pozvao je opozicione stranke da se pridruže vladinim naporima u pravcu ostvarivanja strateških nacionalnih ciljeva, umesto da insistiraju na prevremenim izborima što bi, kako je rekao, nanelo štetu interesima zemlje.
kryeministri shqiptar fatos nano i ka kërkuar partive të opozitës të bashkohen me përpjekjet e qeverisë për arritjen e objektivave strategjikë kombëtarë dhe të mos vazhdojnë kërkimin e zgjedhjeve të parakohshme të cilat, thotë ai, do të dëmtonin interesat e vendit.

premijer jorgos papandrau, koji je ubedljivo pobedio na prevremenim izborima 4. oktobra, više puta je izrazio odlučnost da grčku uvede u društvo "zelenijih" država eu.
kryeministri jorgos papandreu, i cili korri një fitore të bujshme në zgjedhjet e parakohëshme të 4 tetorit, ka shprehur në mënyrë të përsëritur vendosmërinë e tij për ta vënë greqinë midis vendeve "të gjelbër" të be.

ministar za ljudska prava rasim ljajić u međuvremenu je rekao da će vlada pruziti uverljive dokaze o tome. u međuvremenu, novoizabrani predsednik srbije boris tadić izjavio je u subotu da nema potrebe za prevremenim parlamentarnim izborima, dodajući da oni neće biti odrzani jos najmanje godinu dana.
më vete, ministri rasim ljajiç tha se qeveria do të japë prova bindëse për këtë. në lajme të tjera, presidenti i sapo- zgjedhur serb boris tadiç tha të shtunën se nuk kishte nevojë për zgjedhje të parakohshme parlamentare, duke shtuar se ato qenë së paku një vit larg.

odbacujući mogućnost opoziva, tadić je rekao da bi, ako stranke vladajuće koalicije podrže inicijativu, to verovatno rezultiralo prevremenim izborima -- od kojih bi, kako je dodao, njegova demokratska stranka (ds) imala koristi.
duke mos ditur ç'të thotë për kërcënimin e heqjes, tadiç ka thënë se nëqoftë se partitë qeveritare mbështesin mocionin, rezultati më me gjasë do të ishin zgjedhjet e parakohshme, nga të cilat, shtoi ai, do të përfitonte partia e tij demokratike (ds).