Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ivanov: moja zvanična poseta hrvatskoj bila je vrlo produktivna i prijateljska.
ivanov: vizita ime zyrtare në kroaci ishte shumë produktive dhe miqësore.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
naučnici veruju da prijateljska bakterija koja se nalazi u jogurtu može da suzbije aktivnost štetnih klica i unapredi zdravlje.
shkencëtarët besojnë se bakteret e dobishme që përmbahen në kos mund të ndalin veprimtarinë e baktereve dëmtuese dhe të nxisin shëndetin.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prijateljska utakmica dogovorena je u cilju unapređivanja sportskih veza između dve zemlje, kao i da bi se pomoglo dvema reprezentacijama da se pripreme za kvalifikacije za evropsko prvenstvo 2004.
ndeshja miqësore u organizua për të nxitur lidhjet sportive ndërmjet dy vendeve, si dhe për të ndihmuar ekipet kombëtare që të përgatiten për ndeshjet e para kualifikuese të tyre për kampionatin europian të vitit 2004.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
naučnici potvrdili lekovitost balkanskog jogurta 29/05/2003 naučnici veruju da prijateljska bakterija koja se nalazi u jogurtu moze da suzbije aktivnost stetnih klica i unapredi zdravlje.
shkencëtarët riafirmojnë vetitë shëruese të kosit ballkanik 29/05/2003 shkencëtarët besojnë se bakteret e dobishme që përmbahen në kos mund të ndalin veprimtarinë e baktereve dëmtuese dhe të nxisin shëndetin.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
prijateljska utakmica između turskog fenerbahčea i nemačkog ulma koja je odigrana u julu -- a koju je ulm izgubio 5-0 -- pod istragom je, piše nemački dnevnik bild.
një ndeshje miqësore midis fenerbahçe të turqisë dhe ulm të gjermanisë në korrik, ku ulm humbi 5-0, është nën verifikim, sipas gazetës gjermane bild.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
to je takođe bila prva prijateljska utakmica nedavno formirane zajedničke lige bih, koja je do nedavno bila podeljena na fudbalske asocijacije dva entiteta: republike srpske (rs) i muslimansko-hrvatske federacije.
kjo ishte gjithashtu ndeshja e parë miqësore për ligën e sapo-bashkuar të bih-së, e cila deri kohët e fundit ishte e ndarë ndërmjet organizatave të futbollit të dy njësive të vendit: republika sërbska (rs) dhe federata muslimano-kroate.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: