Results for prijavljivanje translation from Serbian to Albanian

krajni rok za prijavljivanje je 14. april.
afati i fundit për t' u regjistruar është 14 prill.

novi zakon olakšaće definisanje i prijavljivanje zastrašivanja na radu.
legjislacioni i ri kërkon ta bëjë më të lehtë përcaktimin dhe raportimin e trëmbjes në punë.

krajni rok za prijavljivanje je 30. oktobar, saopštio je ircica.
afati përfundimtar për regjistrimin është 30 tetor, njoftoi ircica.

ministarstvo prosvete uspostavilo je novu otvorenu liniju za prijavljivanje nasilja i zlostavljanja.
ministria e arsimit krijon një linjë të re të drejtpërdrejtë telefonike për njoftimin e dhunës dhe abuzimit.

nataša mićić je dodala da će krajnji rok za prijavljivanje kandidata biti 17. novembar.
natasha miçiç shtoi se afati kohor për regjistrimin e kandidatëve do të jetë 17 nëntor.

ekonomske aktivnosti se povećavaju, kao i pošteno prijavljivanje prihoda, dok utaja poreza opada.
veprimtaria ekonomike rritet dhe bën kështu raportim të ndershëm të të ardhurave, ndërsa evazioni fiskal bie.

visoki porezi na plate i doprinosi za socijalno osiguranje pominju se kao ograničenje za prijavljivanje radnika.
taksat e larta ndaj pagave dhe kontributet e larta të sigurimeve shoqërore janë përmendur si pengesa në regjistrimin e punonjësve.

političke partije imaće zatim rok od 15 dana za prijavljivanje svojih kandidata koji će učestvovati u trci za predsednika.
partitë politike do të kenë kësisoj 15 ditë për të paraqitur kandidatët e tyre për të konkurruar në garën presidenciale.

dozvole potrebne za specifične aktivnosti moći će da se dobiju posle registracije, a ne kao preduslov za prijavljivanje kompanije i poreza.
licensat e nevojshme për veprimtari të veçanta do të jenë të përftueshme pas regjistrimit, jo si një parakusht për regjistrimin e biznesit dhe të taksës.

u nastojanju da izbegnu plaćanje iste sume za manje rada, a više godišnjeg odmora, privatne kompanije mogu pokušati da izbegnu prijavljivanje tačnog broja svojih radnika.
biznesi privat, në një përpjekje për të paguar të njëjtën shumë parash për më pak punë dhe më shumë pushime, mund të shmangë deklarimin e numrit të të punësuarve.

jacev: zakon o sprečavanju korupcije predviđa prijavljivanje imovine od strane državnih službenika kada preuzmu ili napuštaju dužnost, kao i promena tokom svog mandata.
jaçev: ligji mbi parandalimin e korrupsionit parashikon deklarimin e pasurisë prej zyrtarëve kur ata fillojnë ose përfundojnë detyrën si dhe ndryshimet gjatë mandatit të tyre.

pozvan da prokomentariše prijavljivanje američke firme na tender, američki stejt dipartment saopštio je da međunarodno priznata vlada kipra ima pravo da poziva na podnošenje ponuda za istraživanje nafte unutar sopstvene ekonomske zone.
i pyetur të komentojë mbi aplikimin e një kompanie të shba në tender, departamenti i shtetit i shba tha se qeveria e njohur ndërkombëtarisht e qipros ka të drejtën të kërkojë oferta për shfrytëzimin e naftës brenda zonës së vet ekonomike.

„postoje dva načina za prijavljivanje: jedan je da pozovemo ginisovu komisiju u grad, a druga je da im pošaljemo dokumenta kojima se dokazuje naš rekord.
"ka dy mënyra për të bërë kërkesë -- njëra është të ftojmë një komision nga guinness që të vijë në qytetin tonë, dhe e dyta është duke u dërguar dokumentë që vërtetojnë rekordin tonë.

nekoliko nedelja pre 20 juna, krajnjeg roka za prijavljivanje birača, komisija je preplavila televiziju, radio i štampu svojom kampanjom za registraciju, podsećajući one koji imaju pravo da glasaju da moraju ponovo da se prijave ako su promenili ime ili se preselili u skladu sa zakonima o imovini.
komisioni, gjatë javëve deri në afatin kohor përfundimtar të 20 qershorit për rregjistrimin, bombardoi televizionin, radion dhe gazetat me fushatën e tij të rregjistrimit, duke i kujtuar ata që kishin të drejtë për të votuar se duhet të ri-rregjistrohen nëse kanë ndryshuar emrin e tyre ose janë zhvendosur në përputhje me ligjet e pronësisë.