Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti raspaljuje videlo moje; gospod moj prosvetljuje tamu moju.
ti je në fakt je ai që bën të shkëlqejë llambën time; o zot, perëndia im, ti ndriçon errësirën time,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ti si videlo moje, gospode, i gospod prosvetljuje tamu moju.
po, ti je drita ime, o zot; zoti ndriçon terrin tim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siromah i koji daje na dobit sretaju se; obojici gospod prosvetljuje oèi.
i varfëri dhe shtypësi kanë këtë të përbashkët: zoti ndriçon sytë e të dy palëve.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naredbe su gospodnje pravedne, vesele srce. zapovest je gospodnja svetla, prosvetljuje oèi.
porositë e zotit janë të drejta dhe e gëzojnë zemrën; urdhërimet e zotit janë te pastra dhe ndriçojnë sytë.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ko je kao mudri? i ko zna ta znaèe stvari? mudrost prosvetljuje èoveku lice, a tvrdoæa lica njegovog menja se.
kush është si i urti? kush e njeh interpretimin e sendeve? dituria e njeriut bën që të shkëlqejë fytyra e tij dhe e ndryshon ashpërsinë e fytyrës së tij.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: