Results for razumevanju translation from Serbian to Albanian

takođe su potpisali memorandum o razumevanju o diplomatskim konsultacijama.
ata nënshkruan gjithashtu një memorandum mirëkuptimi mbi këshillimet diplomatikë.

opština u bih i kazahstanska kompanija potpisali su memorandum o razumevanju.
një komunë e bih dhe një kompani e kazakistanit nënshkruan një memorandum mirkuptimi.

oni su zaključili memorandum o razumevanju o saradnji između svojih institucija.
ata nënshkruan një memorandum mirëkuptimi mbi bashkëpunimin midis institucioneve të tyre respektive.

ti bilateralni odnosi poduprti su sa više 33 ugovora i memoranduma o razumevanju.
më tepër se 33 marrëveshje dhe memorandume mirëkuptimi mbështesin këto marrëdhënie të ndërsjellta.

portal je napravljen u sklopu memoranduma o razumevanju između makedonije i intel korporacije.
ajo u krijua si pjesë e memorandumit të mirëkuptimit ndërmjet maqedonisë dhe intel corporation.

sva trojica su se slozili da je saradnja bila uspesna od potpisivanja memoranduma o razumevanju u maju 2001.
të tre ranë dakord se bashkëpunimi ka qënë i frytshëm që prej nënshkrimit të memorandumit të mirëkuptimit në maj 2001.

moratinos je predložio memorandum o razumevanju kako bi se unapredili saradnja i dijalog između njihove dve zemlje.
moratinos propozoi një memorandum mirkuptimi për të zgjeruar bashkëpunimin dhe dialogun midis dy vendeve të tyre.

dva dana pre puta u sofiju, miler je posetio bukurešt i potpisao memorandum o razumevanju sa rumunskim transgazom.
dy ditë përpara udhëtimit të tij në sofje, miller vizitoi bukureshtin dhe nënshkroi një memorandum të mirëkuptimit më transgaz të rumanisë.

Čak i kada zajednice povuku liniju, ipak postoji tendencija ka prećutnom međusobnom razumevanju u cilju regulisanja odnosa.
edhe atje ku bashkësitë vendosin kufirin, tentohet të ekzistojë mirëkuptimi i heshtur ndërmjet tyre me qëllim rregullimin e marrëdhënieve.

bugarska i eu potpisale su memorandum o razumevanju u vezi sa prijemom zemlje u Šesti okvirni program eu za istraživanje i tehnološki razvoj.
bullgaria dhe be kanë nënshkruar një memorandum mirëkuptimi mbi pranimin e vendit në programin e gjashtë të strukturës së be-së për studime dhe zhvillime teknologjike.

ministarstvo za izbeglice i raseljena lica u republici srpskoj i američka katolička humanitarna služba potpisali su 6. marta memorandum o razumevanju.
ministria e refugjatëve dhe personave të zhvendosur e republikës sërbska dhe shërbimet e ndihmës katolike të sh.b.a.-së nënshkruan një memorandum mirëkuptimi më 6 mars.

srpski premijer mirko cvetković i direktor svetske organizacije za intelektualnu svojinu fransis guri potpisali su 26. oktobra u beogradu memorandum o razumevanju.
kryeministri serb mirko cvetkoviç dhe drejtori i organizatës botërore të pronësisë intelektuale frencis guri nënshkruan një memorandum të mirëkuptimit më 26 tetor në beograd.

albansko ministarstvo za poljoprivredu potpisalo je 3. jula memorandum o razumevanju o novom programu pomoći sa svetskim programom un-a za ishranu.
ministria shqiptare e bujqësisë nënshkroi një memorandum mirëkuptimi për një program të ri ndihme me programin botëror të ushqimit të okb-së më 3 korrik.

"duh ramazana nije samo u uživanju, on je u međusobnom razumevanju i iskušavanju patnje jednomesečnim postom, kroz koju siromašni prolaze cele godine.
"fryma e ramadanit nuk është vetëm lidhur me të kënaqurit, është lidhur me kuptimin e ndërsjelltë dhe ndjenjën se njerëz në nevojë vuajnë gjatë tërë vitit, duke agjëruar për një muaj.

dogovor, u formi memoranduma o razumevanju između zemalja jadranske povelje, postignut je na sastanku u sedištu nato-a u briselu 6. oktobra.
marrëveshja, që erdhi në formën e një memorandumi mirkuptimi midis vendeve të kartës së adriatikut, u arrit në një takim në selinë e nato-s në bruksel në 6 tetor.

opština zenica u bosni i hercegovini (bih) i kazahstanski operater cevovoda kaztransgas potpisali su 19. marta memorandum o razumevanju o izgradnji nove termoelektrane.
komuna e zenicës e bosnje dhe herzegovinës (bih) dhe operatori i tubacionit kazak kaztransgas nënshkruan një memorandum mirkuptimi në 19 mars mbi ndërtimin e një termocentrali të ri.

sporazumi -- memorandum o razumevanju i sporazum o saradnji u izlaženju na kraj sa teškim kriminalom -- potpisani su na marginama ministarske konferencije oebs-a na krfu.
marrëveshjet, një memorandum mirkuptimi dhe një marrëveshje bashkëpunimi mbi trajtimin e krimeve serioze, u nënshkruan në periferi të konferencës ministrore të osbe në korfuz.

predstavnici austrije, bosne i hercegovine (bih), hrvatske, mađarske i slovenije potpisali su memorandum o razumevanju za saradnju na polju obnovljivih izvora energije.
përfaqësues të austrisë, bosnje-hercegovinës (bih), kroacisë, hungarisë dhe sllovenisë nënshkruan një memorandum mirëkuptimi mbi bashkëpunimin në fushën e burimeve energjitike të ripërtëritshme.

premijeri albanije, bugarske i makedonije trebalo bi u utorak (28. decembra) u sofiji da potpišu memorandum o razumevanju u vezi sa projektom trans-balkanskog naftovoda.
kryeministrat e shqipërisë, bullgarisë dhe maqedonisë po planifikojnë të nënshkruajnë një memorandum mirëkuptimi lidhur me projektin e tubacionit trans-ballkanik, të martën (28 dhjetor) në sofje.

ministar ekonomije trajčo trajkov kaže da je memorandum o razumevanju bio „nepovoljan za bugarsku“. (novinite, dnevnik, blic, darik – 5.4.2011)
ministri i ekonomisë trajço trajkov thotë se memorandumi i mirëkuptimit ishte "i pafavorshëm për bullgarinë". (novinite, dnevnik, blitz, darik - 05/04/11)