Results for sam vas translation from Serbian to Albanian

mi investiramo u vas.
ne po investojmë tek ju.

"ponosni smo na vas.
"ne jemi kaq krenarë për ju.

da li vas to onespokojava?
a ju shqetëson kjo?

molimo vas da to prokomentarišete.
ju lutemi komentoni.

kakav je vas stav o tome?
cili është mendimi juaj?

toga sam radi ja, pavle, sužanj isusa hrista za vas neznabošce,
dhe nëse keni dëgjuar për dhënien e hirit të perëndisë, që më është besuar për ju;

da li vas je odluka iznenadila?
ju habiti vendimi?

"nikada vas nećemo razočarati."
"ne nuk do t'u zhgënjejmë kurrë ju."

koji sam vas izveo iz zemlje misirske da vam budem bog; ja sam gospod.
që ju nxori nga vendi i egjiptit për të qënë perëndia juaj. unë jam zoti".

jer sam èuo za vas, braæo moja, od hlojinih domašnjih da su svadje medju vama,
sepse më është treguar për ju, o vë-llezër, nga ata të shtëpisë së kloes, se në mes jush ka grindje.

setimes: Šta ova nagrada znači za vas?
setimes: Çdo të thotë çmimi për ju?

a svaki dan sam bio kod vas u crkvi i uèio, i ne uhvatiste me. ali da se zbude pismo.
e pra, përditë isha midis jush në tempull duke i mësuar njerëzit dhe ju nuk më kapët; por kjo po ndodh që të përmbushen shkrimet!''.

setimes: koliko vas podržava vlada kosova?
setimes: sa mbështetje merrni nga qeveria e kosovës?

stranac sam i došljak kod vas; dajte mi da imam grob kod vas da pogrebem mrtvaca svog ispred oèiju svojih.
"unë jam një i huaj midis jush dhe i ardhur midis jush; më jepni pronësinë e një varri midis jush, që të mund të varros të vdekurën time dhe ta heq nga sytë e mi".

i poznaæete da sam ja gospod kad vas dovedem u zemlju izrailjevu, u zemlju za koju podigoh ruku svoju da æu je dati ocima vašim.
ju do të pranoni që unë jam zoti, kur do t'ju çoj në tokën e izraelit, në vendin për të cilin kisha ngritur dorën dhe isha betuar t'ia jepja etërve tuaj.

i nemojte skvrniti sveto ime moje, i ja æu se svetiti medju sinovima izrailjevim; ja sam gospod, koji vas posveæujem.
nuk do të përdhosni emrin tim të shenjtë, por do të shenjtërohem në mes të bijve të izraelit. unë jam zoti që ju shenjtëron,

i tebi neka je svaki svet, jer prinosi hleb boga tvog; svet neka ti je, jer sam ja svet, gospod, koji vas posveæujem.
ti do ta konsiderosh priftin të shenjtë, sepse ai i ofron bukën perëndisë tënd; ai ka për të qënë i shenjtë për ty, sepse unë, zoti që ju shenjtëroj, jam i shenjtë.

"pobedila sam za srbiju, pobedila sam za sve vas", rekla je 22-godišnja pevačica po povratku kući.
"unë fitova për serbinë, fitova për të gjithë ju!" tha këngëtarja 22-vjeçare në kthimin e saj.

“kriza nije samo finansijska, to je kriza vrednosti i estetike, pa sam želela da čujem nešto drugačije što bi podiglo dušu i navelo vas na razmišljanje.
"kriza nuk është vetëm financiare, është një krizë e vlerave dhe e estetikës e doja të dëgjoja diçka të ndryshme që të të ngrinte shpirtin dhe të të bënte të mendoje.

"Želeo bih da vas uverim da sam vrlo zainteresovan da odmah dođe do poboljšanja situacije".
"unë do të doja t'u siguroja ju se jam shumë i interesuar në parjen e përmirësimit të situatës menjëherë."