Results for telesno translation from Serbian to Albanian

srbija želi da zabrani telesno kažnjavanje dece
serbia aspiron të ndalojë ndëshkimin fizik të fëmijëve

jer u njemu živi svaka punina božanstva telesno.
dhe ju keni marrë plotësinë në të, sepse ai është krye e çdo principate e pushteti,

ali duhovno telo nije prvo, nego telesno, pa onda duhovno.
por frymërori nuk është më parë, por përpara është natyrori, pastaj frymërori.

jer telesno mudrovanje smrt je, a duhovno mudrovanje život je i mir.
në fakt mendja e kontrolluar nga mishi prodhon vdekje, por mendja e kontro-lluar nga fryma prodhon jetë dhe paqe.

jer koji su po telu telesno misle, a koji su po duhu duhovno misle.
sepse ata që rrojnë sipas mishit e çojnë mendjen në gjërat e mishit, por ata që rrojnë sipas frymës në gjërat e frymës.

telesno kažnjavanje u srbiji nelegalno je u školama, ali ne i u kućama.
ndëshkimi trupor në serbi është i paligjshëm në shkolla por jo në shtëpi.

jer telesno mudrovanje neprijateljstvo je bogu, jer se ne pokorava zakonu božijem niti može.
në fakt mendja e kontrolluar nga mishi është armiqësi kundër perëndisë, sepse nuk i nënshtrohet ligjit të perëndisë dhe as nuk mundet.

seje se telo telesno, a ustaje telo duhovno. ima telo telesno, i ima telo duhovno.
mbillet trup natyror dhe ringjallet trup frymëror. ka trup natyror, ka edhe trup frymëror.

jer oružje našeg vojevanja nije telesno, nego silno od boga na raskopavanje gradova, da kvarimo pomisli
sepse armët e luftës sonë nuk janë prej mishi, por të fuqishme në perëndinë për të shkatërruar fortesat,

psiholog Žarko trebješanin naglašava da je telesno kažnjavanje, kao mera disciplinovanja deteta, duboko ukorenjeno u srpskoj tradiciji.
psikologu zharko trebjeshanin thekson se ndërshkimi trupor si një mënyrë disiplinimit të një fëmije është e rrënjosur thellë në traditën serbe.

visoki zvaničnik ministarstva za socijalnu politiku liljana lučić najavila je da će ministarstvo predložiti izmene zakona o porodici tako da se zabrani telesno kažnjavanje kao mera vaspitanja deteta.
zyrtarja e lartë në ministrinë e politikës sociale, liljana luçiç ka njoftuar se ministria do të propozojë amendamente ndaj ligjit të familjes në mënyrë që të ndalojë ndëshkimin trupor si një masë, në rritjen e një fëmije.

srbija želi da zabrani telesno kažnjavanje dece 26/12/2008 prema navodima unicef- a, oko 70 odsto dece u srbiji trpi fizičko ili psihičko nasilje u kući, a najugroženija kategorija su deca iz siromašnih romskih porodica. bojana milovanović za southeast european times iz beograda -- 26/12/08 posle upozorenja socijalnih radnika u srbiji o rastućem nasilju protiv dece u porodici, državni zvaničnici i nevladine organizacije pokrenuli su debatu u uvođenju kazni za roditelje koji tuku decu.
serbia aspiron të ndalojë ndëshkimin fizik të fëmijëve 26/12/2008 sipas unicef, rreth 70% e fëmijëve në serbi vuajnë nga dhuna fizike apo psikologjike në shtëpi me kategorinë më të rrezikuar të jenë fëmijë nga familjet e varfëra rome. nga bojana milovanoviç për southeast european times në beograd -- 26/12/08 ndëshkimi trupor në serbi është i paligjshëm në shkolla por jo në shtëpi.