Results for televizijske translation from Serbian to Albanian

na festivalu će biti prikazane televizijske emisije iz 23 zemlje.
veprimtaria shfaq prodhime televizioni nga 23 vende.

likomanov je reditelj popularne televizijske serije za decu «ragrec».
likomanov është drejtori i filmografisë për seritë popullore televizive për fëmijët "rugrats".

incident su zabeležile televizijske kamere, uključivši ga u direktan prenos utakmice.
ai u kap nga kamerat televizive duke e përfshirë drejtpërsëdrejti në transmetimin e lojës.

to se odrazilo na listove, internet strane, televizijske i radio stanice i agencije.
gazetat, faqet e lajmeve në internet, mediat e transmetimit dhe agjencitë u prekën të gjitha.

od toga, 16 pripada trima grupama, koje takođe kontrolišu najveće televizijske stanice u zemlji.
nga këto, 16 i përkasin tre grupeve, të cilët gjithashtu kontrollojnë kanalet më të mëdhej të tv të turqisë.

albanski medijski savet izabrao je političkog analitičara artura zejia za direktora javne radijske i televizijske kuće.
këshilli i mediave i shqipërisë ka zgjedhur analistin politik artur zheji si drejtor të radiotelevizionit publik të vendit.

italijanski premijer i medijski mogul silvio berluskoni izrazio je preliminarno interesovanje za kupovinu jugoslovenske televizijske stanice yu info.
kryeministri i italisë dhe industrialisti i mediave silvio berluskoni ka shprehur interes paraprak në blerjen e stacionit televiziv jugosllav yu info.

makedonski radiodifuzni savet izradio je nacrt predloga o otvaranju konkursa za četiri nacionalne televizijske stanice i deset lokalnih radio stanica.
këshilli i radio-përhapjes të maqedonisë ka hartuar një propozim për të mbajtur një konkurrim për katër stacione kombëtare televizioni dhe dhjetë stacione lokale radioje.

kampanja uključuje distribuciju letaka i televizijske spotove u kojima se ljudi pozivaju da ne diraju ptice i da operu ruke nakon kontakta sa živinom.
fushata përfshin shpërndarjen e fletushkave dhe spotet televizive që u kërkojnë njerëzve të mos prekin shpendët dhe të lajnë duart pasi të merren me to.

na primer, komisija je izrazila zabrinutost da novi zakon o radiodifuziji ne štiti u potpunosti hrvatske radio i televizijske stanice od političkog mešanja.
për shembull, komisioni shprehu shqetësimin se ligji i ri mbi mediat e transmetimit nuk e mbron plotësisht radion dhe televizionin kroat nga ndërhyrja politike.

prodajom prava na radio-televizijske prenose širom sveta biće pokriveno, kako se procenjuje, 37,5 odsto troškova.
shitja e të drejtave të transmetimit do të paguajë rreth 37.5 përqind të shumës.

erdem je objasnio da su okidači kulturne polarizacije društva različiti, ali da su to u poslednje vreme po pravilu kulturna dešavanja - televizijske serije i filmovi.
erdem shpjegoi se ndërsa arsyet që shkaktojnë polarizimin kulturor mund të jenë të ndryshme, ato janë ngjarje kulturore të serive dhe filmave televizivë të fundit.

erdogan je obećao i osnivanje nove državne televizijske stanice na kurdskom jeziku i podsetio je pripadnike pkk na zakone o amnestiji koji predviđaju manje kazne ili prevremeno puštanje na slobodu onima koji se predaju ili ponude informacije o toj grupi.
ai u zotua gjithashtu për të nisur një stacion të ri publik televiziv që do të transmetojë në gjuhën kurde dhe u kujtoi anëtarëve të pkk një legjislacion amnistie që ofron më pak dënime apo lirime të parakohshme për ata që dorëzohen dhe ofrojnë informacion mbi grupin.

međutim, hapšenje 83 osobe umešane u nameštanje utakmica i pranje novca u grčkoj super ligi, zajedno sa neprestanim nasiljem na stadionima, doveli su do pada posećenosti i pretplata na televizijske prenose.
megjithatë, arrestimi i 83 vetëve lidhur me super ligën e greqisë me akuzat për fiksim të ndeshjeve dhe pastrim parash, bashkë me dhunën e pandëprerë në ndeshje, ka çuar në një rënien e ndjekjes së ndeshjeve dhe abonimeve në televizion.

u izveštaju televizijske mreže msnbc emitovanom u junu preneta je izjava jednog policajca, iz novoosnovanog odeljenja u bugarskoj za borbu protiv krijumčarenja ljudi, da je vremenom bugarska postala ne samo tranzitna zemlja za seksualno roblje neko i finalna destinacija za neke od njih.
në qershor, një raport analitik i msnbc citoi një oficer të policisë të një skuadre të sapokrijuar bullgare për zbatimin e ligjit, që ka në qëndër trafikun njerëzor, të ketë thënë se me kalimin e kohës bullgaria ishte bërë jo vetëm një vend tranzit për skllavet seksuale, por edhe një destinacion përfundimtar për disa.

njih šestoro optuženi su za klevete i pretnje upućene jeti džari – voditeljki i producentkinji televizijske emisije „Život na kosovu“ – i njenom timu.
të gjashtë akuzohen për shpifje dhe kërcënime kundër jeta xharrës -- prezantuese dhe producente e programit televiziv "jeta në kosovë" -- dhe ekipit të saj.

nezavisne radio i televizijske stanice u crnoj gori zaćutale su tokom pola sata u četvrtak (1. avgusta), u znak protesta protiv novog medijskog zakona koji je prethodnog dana potpisao predsednik milo Đukanović.
stacionet e pavarur të radiove dhe tv në mal të zi ndërprenë programet për gjysmë ore të enjten (1 gusht) për të protesuar kundër një ligji të ri mbi mediat të nënshkruar nga presidenti milo gjukanoviç një ditë më parë.

"rruga sesam" i "ulica sezam", u produkciji radionice sezam, u saradnji sa lokalnim partnerom cmb, emituje se širom kosova, kao i regionalno na dve televizijske stanice na srpskom jeziku, tv most u zvečanu i tv herc u Štrpcu.
prodhuar nga sesame workshop në bashkëpunim me partnerin lokal cmb, "rruga sesam" dhe "ulica sezam" transmetohen anembanë kosovës dhe jepen gjithashtu për rajonin nga dy transmetues në gjuhën serbe, tv most në zveçan dhe tv herc në strpce.