Results for zakonodavstvu translation from Serbian to Albanian

biće promena kako u procesnom tako i materijalnom zakonodavstvu.
do të ketë ndryshime në legjislacionin procedural dhe material.

oebs je takođe ukazao na druge probleme u crnogorskom izbornom zakonodavstvu koje bi trebalo rešiti.
osbe gjithashtu identifikoi probleme të tjerë në ligjin zgjedhor malazez, të cilat duhet të trajtohen.

po mišljenju ivanove, američki sistem nudi mnoga rešenja koja bi se mogla primeniti i u makedonskom zakonodavstvu.
sipas pikëpamjes së ivanovës, sistemi i shba ofron shumë zgjidhje që mund të aplikohen në legjislacionin maqedonas.

mostar je u decembru bio domaćin radionice o trenutnom eu zakonodavstvu vezanom za higijenske uslove koji se odnose na hranu.
në dhjetor, mostari priti një seminar mbi legjislacionin e tanishëm të be lidhur me kërkesat higjienike për ushqimin.

više od 200 eksperata učestvovalo je na međunarodnoj konferenciji o komunikacionim tehnologijama i zakonodavstvu iz oblasti it koja je održana u opatiji, u hrvatskoj.
më tepër se 200 ekspertë morën pjesë në një konferencë ndërkombëtare mbi teknologjitë e komunikimit dhe legjislacionin e it, mbajtur në opatia, kroaci.

druga velika promena u izbornom zakonodavstvu je uvođenje jedinstvenog integralnog belog glasačkog listića koji će zameniti tradicionalne šarene glasačke listiće koji predstavljaju različite partije.
një tjetër ndryshim i madh në legjislacionin zgjedhor është futja e një flete të vetme votimi të bardhë që zëvendëson letrat tradicionale shumëngjyrëshe që përfaqësonin partitë e ndryshme.

uvođenje novih zakona i njihovo prilagođavanje evropskom zakonodavstvu neće biti dovoljno bez njihove implementacije u skladu sa evropskim standardima", rekao je sanader.
vendosja e ligjeve të reja dhe përshtatja e tyre ndaj legjislacionit evropian nuk do të jetë e mjeftueshme pa zbatimin e tyre sipas standardeve everopiane," tha sanader.

napredak je takođe primećen u zakonodavstvu, kada je u pitanju rad javne administracije, ali su potrebni znatni napori da se osiguraju njena nezavisnost, transparentnost i profesionalizam.
përparim është vënë në dukje gjithashtu në legjislacionin lidhur me punën e administratës publike, por përpjekje të konsiderueshme duhen për të garantuar pavarësinë, transparencën dhe profesionalizimin e saj.

sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između albanije i eu i pravo eu o migracijama zahtevaju da se postojeće rupe u zakonodavstvu, kao i institucionalne strukture za implementaciju politike o migracijama, ponovo razmotre i poboljšaju.
marrëveshja e stabilizimit dhe asocimit e shqipërisë me be dhe be acquis mbi migrimin kërkojnë të dyja që të mungesat ekzistuese në legjislacion, si edhe strukturat institucionale për zbatimin e politikave mbi migracionin, të shqyrtohen dhe zgjerohen.

zakon o diplomatskom imunitetu predstavio je premijer hašim tači, koji je rekao da su kosovu -- kao nezavisnoj državi -- hitno potrebni funkcionalni propisi u njegovom zakonodavstvu.
ligji mbi imunitetin diplomatik u paraqit nga kryeministri hashim thaçi i cili tha se kosova, si një vend i pavarur, ka nevojë urgjente për ligje funksionalë në regjistrat e saj.

u izveštaju se zaključuje da je u turskoj stopa učešća žena u radnoj snazi samo 26 odsto, plate iznose samo otprilike četvrtinu muških plata, a samo 10 odsto žena nalazi se na položajima u zakonodavstvu, višim nivoima vlade i na menadžerskim funkcijama.
raporti gjen se në turqi, norma e forcës punëtore të grave është 26%, pagat janë vetëm një e katërta e burrave dhe vetëm 10% të grave janë në pozita legjislative, të larta qeveritare apo menazheriale.

e-katastar će pružati informacije o svim vrstama nekretnina i relevantnom zakonodavstvu -- zemljištu, izgradnji, imovinskim pravima i vrednosti nekretnina -- koje će biti na raspolaganju javnosti.
e-kadastra do të japë informacion mbi të gjitha tipet e pronës dhe legjislacionit lidhur me të: toka, ndërtesa, të drejta prone dhe vlera të pronave, të gjitha në dispozicion të përdorimit të publikut.

advokati nekih generala potpuno su svesni činjenice da se njihovim klijentima ne može suditi pred domaćim sudovima, imajući u vidu da pojam komandne odgovornosti, koji postoji u ratifikovanoj zenevskoj konvenciji i protokolima iz 1949. i 1977. godine, nije u potpunosti usvojen u domaćem zakonodavstvu.
avokatët e disa gjeneralëve janë plotësisht në dijeni të faktit që klientët e tyre nuk mund të gjykohen në gjyqet e vendit, bazuar në atë se institucioni i përgjegjësisë së komandës, i cili ekziston në konventën e ratifikuar dhe protokollet e gjenevës të viteve 1949 dhe 1977, nuk është transferuar ende plotësisht në legjislacionin vendas.