Results for bogatstvo translation from Serbian to Arabic

Žena mila dobija èast, a silni dobijaju bogatstvo.
المرأة ذات النعمة تحصّل كرامة والاشدّاء يحصّلون غنى.

bogatstvo vaše istruhnu, i haljine vaše pojedoše moljci;
غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث.

na putu otkrivenja tvojih radujem se kao za veliko bogatstvo.
‎بطريق شهاداتك فرحت كما على كل الغنى‎.

u mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravda.
عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ.

bogatstvo je bogatom jak grad i kao visok zid u njegovoj misli.
ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره.

dug život u desnici joj je, a u levici bogatstvo i slava.
في يمينها طول ايام وفي يسارها الغنى والمجد.

mudrima je venac bogatstvo njihovo, a bezumlje bezumnih ostaje bezumlje.
تاج الحكماء غناهم. تقدم الجهال حماقة.

obilje je i bogatstvo u domu njegovom, i pravda njegova traje doveka.
‎رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد‏‎.

otkup je za život èoveku bogatstvo njegovo, a siromah ne sluša pretnje.
فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.

bolje je ime nego veliko bogatstvo, i milost je bolja nego srebro i zlato.
الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.

da pokaže u vekovima koji idu preveliko bogatstvo blagodati svoje dobrotom na nama u hristu isusu.
ليظهر في الدهور الآتية غنى نعمته الفائق باللطف علينا في المسيح يسوع.

državši sramotu hristovu za veæe bogatstvo od svega blaga misirskog; jer gledaše na platu.
حاسبا عار المسيح غنى اعظم من خزائن مصر لانه كان ينظر الى المجازاة.

i on pokazivaše bogatstvo i slavu carstva svog i diku i krasotu velièine svoje mnogo dana, sto i osamdeset dana.
حين اظهر غنى مجد ملكه ووقار جلال عظمته اياما كثيرة مئة وثمانين يوما.

i daæu ti blago tajno i bogatstvo sakriveno, da poznaš da sam ja gospod bog izrailjev, koji te zovem po imenu.
واعطيك ذخائر الظلمة وكنوز المخابئ لكي تعرف اني انا الرب الذي يدعوك باسمك اله اسرائيل.

i bistre oèi srca vašeg da biste mogli videti šta je nada njegovog zvanja, i koje je bogatstvo slave nasledstva njegovog u svetima,
مستنيرة عيون اذهانكم لتعلموا ما هو رجاء دعوته وما هو غنى مجد ميراثه في القديسين

i kad kome bog da bogatstvo i blago, i da mu da uživa i uzima svoj deo i da se veseli s truda svog, to je dar božji.
ايضا كل انسان اعطاه الله غنى ومالا وسلّطه عليه حتى ياكل منه وياخذ نصيبه ويفرح بتعبه فهذا هو عطية الله.

ne uzdajte se u vlast ni u otimanje, nemojte biti ništavi; kad raste bogatstvo, ne dajte da vam srce prione za nj.
‎لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا‎.

i ruka moja nadje kao gnezdo bogatstvo u naroda, i kako se kupe jaja ostavljena tako pokupih svu zemlju, i ne bi nikoga da mahne krilom ili da otvori usta i pisne.
فاصابت يدي ثروة الشعوب كعش وكما يجمع بيض مهجور جمعت انا كل الارض ولم يكون مرفرف جناح ولا فاتح فم ولا مصفصف.

i daæu sve bogatstvo tog grada i sav trud njegov i sve što ima dragoceno, i sve blago careva judinih daæu neprijateljima njihovim u ruke, i razgrabiæe i uzeti i odneti u vavilon.
وادفع كل ثروة هذه المدينة وكل تعبها وكل مثمناتها وكل خزائن ملوك يهوذا ادفعها ليد اعدائهم فيغنمونها وياخذونها ويحضرونها الى بابل.

nekome bog da bogatstvo i blago i slavu, te duša njegova ima sve šta god želi, ali mu ne da bog da to uživa, nego uživa drugi. to je taština i ljuto zlo.
رجل اعطاه الله غنى ومالا وكرامة وليس لنفسه عوز من كل ما يشتهيه ولم يعطه الله استطاعة على ان يأكل منه بل يأكله انسان غريب. هذا باطل ومصيبة رديئة هو