Results for braæo translation from Serbian to Arabic

braæo! molite se bogu za nas.
ايها الاخوة صلّوا لاجلنا.

ne varajte se, ljubazna braæo moja!
لا تضلّوا يا اخوتي الاحباء.

i reèe im: nemojte, braæo, èiniti zla.
وقال لا تفعلوا شرا يا اخوتي.

a za duhovne darove neæu vam, braæo, zatajiti.
واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا.

tako dakle, braæo, nismo dužni telu da po telu živimo.
فاذا ايها الاخوة نحن مديونون ليس للجسد لنعيش حسب الجسد.

ljudi, braæo i oèevi! Èujte sad moj odgovor k vama.
ايها الرجال الاخوة والآباء اسمعوا احتجاجي الآن لديكم‎.

ali vi, braæo, niste u tami da vas dan kao lupež zastane.
واما انتم ايها الاخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كلص.

svaku radost imajte, braæo moja, kad padate u razliène napasti,
احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa duhom vašim, braæo. amin.
نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحكم ايها الاخوة. آمين

zato, braæo moja, starajte se da prorokujete, i ne zabranjujte govoriti jezicima.
اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة.

jer sam èuo za vas, braæo moja, od hlojinih domašnjih da su svadje medju vama,
لاني أخبرت عنكم يا اخوتي من اهل خلوي ان بينكم خصومات.

i jakov im reèe: braæo, odakle ste? rekoše: iz harana smo.
فقال لهم يعقوب يا اخوتي من اين انتم. فقالوا نحن من حاران.

ugledajte se na mene, braæo, i gledajte na one koji tako žive kao što nas imate za ugled.
كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة.

ali neæu vam zatajiti, braæo, da oèevi naši svi pod oblakom biše, i svi kroz more prodjoše;
فاني لست اريد ايها الاخوة ان تجهلوا ان آباءنا جميعهم كانوا تحت السحابة وجميعهم اجتازوا في البحر

a ovo govorim, braæo, da telo i krv ne mogu naslediti carstvo božije, niti raspadljivost neraspadljivosti nasledjuje.
فاقول هذا ايها الاخوة ان لحما ودما لا يقدران ان يرثا ملكوت الله. ولا يرث الفساد عدم الفساد

neæu vam pak zatajiti, braæo, za one koji su umrli, da ne žalite kao i ostali koji nemaju nadu;
ثم لا اريد ان تجهلوا ايها الاخوة من جهة الراقدين لكي لا تحزنوا كالباقين الذين لا رجاء لهم.

molimo vas pak, braæo, prepoznajte one koji se trude medju vama, i nastojnike svoje u gospodu i uèitelje svoje,
ثم نسألكم ايها الاخوة ان تعرفوا الذين يتعبون بينكم ويدبرونكم في الرب وينذرونكم

molim vas, pak, braæo, znate dom stefanin da je novina od ahaje, i na služenje svetima odredi se;
واطلب اليكم ايها الاخوة. انتم تعرفون بيت استفاناس انهم باكورة اخائية وقد رتبوا انفسهم لخدمة القديسين.

nadjite dakle, braæo, medju sobom sedam poštenih ljudi, punih duha svetog i premudrosti, koje æemo postaviti nad ovim poslom.
‎فانتخبوا ايها الاخوة سبعة رجال منكم مشهودا لهم ومملوّين من الروح القدس وحكمة فنقيمهم على هذه الحاجة‎.

ljudi braæo! neka je slobodno kazati vam upravo za starešinu davida da i umre, i ukopan bi, i grob je njegov medju nama do ovog dana.
‎ايها الرجال الاخوة يسوغ ان يقال لكم جهارا عن رئيس الآباء داود انه مات ودفن وقبره عندنا حتى هذا اليوم‎.