Results for brat translation from Serbian to Arabic

brat
أخ

isus joj reèe: brat æe tvoj ustati.
قال لها يسوع سيقوم اخوك.

jediailo sin simrijev i joha brat mu iz tise,
يديعئيل بن شمري ويوحا اخوه التيصي

i ko je nemaran u poslu svom brat je raspikuæi.
ايضا المتراخي في عمله هو اخو المسرف

brat mišin jesija; od sinova jesinijih zaharija.
اخو ميخا يشّيّا ومن بني يشّيّا زكريا.

u svako doba ljubi prijatelj, i brat postaje u nevolji.
الصدّيق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد.

a heluv, brat sujin rodi mehira. on bi otac estonov.
وكلوب اخو شوحة ولد محير. هو ابو اشتون.

uvredjen je brat kao tvrd grad, i svadja je kao prevornica na dvoru.
الاخ امنع من مدينة حصينة والمخاصمات كعارضة قلعة

jer ko izvrši volju božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.
لان من يصنع مشيئة الله هو اخي واختي وامي

sinovi jehilovi: zetam i joilo brat mu behu nad blagom doma gospodnjeg;
بنو يحيئيل زيثام ويوئيل اخوه على خزائن بيت الرب.

a predaæe brat brata na smrt i otac sina; i ustaæe deca na roditelje i pobiæe ih.
وسيسلم الاخ اخاه الى الموت والاب ولده. ويقوم الاولاد على والديهم ويقتلونهم.

i kad je vidiš, pribraæeš se k rodu svom i ti, kao što se pribrao aron, brat tvoj.
ومتى نظرتها تضمّ الى قومك انت ايضا كما ضم هرون اخوك.

nemoj uzimati od njega kamate ni dobiti; nego se boj boga, da bi poživeo brat tvoj uz tebe.
لا تأخذ منه ربا ولا مرابحة بل اخش الهك فيعيش اخوك معك.

ako ti se proda brat tvoj jevrejin ili jevrejka, neka ti služi šest godina, a sedme godine otpusti ga od sebe slobodnog.
اذا بيع لك اخوك العبراني او اختك العبرانية وخدمك ست سنين ففي السنة السابعة تطلقه حرا من عندك.

a brat i mati njena rekoše: neka ostane devojka kod nas koji dan, barem deset dana, pa onda neka ide.
فقال اخوها وامها لتمكث الفتاة عندنا اياما او عشرة. بعد ذلك تمضي.

i avisaj brat joavov beše prvi izmedju trojice. i on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih, i proslavi se medju trojicom;
وابشاي اخو يوآب كان رئيس ثلاثة. وهو قد هزّ رمحه على ثلاث مئة فقتلهم فكان له اسم بين الثلاثة.

(a marija, koje brat lazar bolovaše, beše ona što pomaza gospoda mirom i otre noge njegove svojom kosom.)
وكانت مريم التي كان لعازر اخوها مريضا هي التي دهنت الرب بطيب ومسحت رجليه بشعرها.