Results for izrailjevom translation from Serbian to Arabic

i posla poslanike k ahavu, caru izrailjevom u grad,
وارسل رسلا الى اخآب ملك اسرائيل الى المدينة وقال له هكذا يقول بنهدد.

sav narod zemaljski da daje ovaj prinos knezu izrailjevom.
وهذه التقدمة للرئيس في اسرائيل تكون على كل شعب الارض.

tada isus naèini oltar gospodu bogu izrailjevom na gori evalu,
حينئذ بنى يشوع مذبحا للرب اله اسرائيل في جبل عيبال

sine èoveèji, zagonetni zagonetku i kaži prièu o domu izrailjevom,
يا ابن آدم حاج أحجية ومثّل مثلا لبيت اسرائيل

a treæe godine dodje josafat, car judin k caru izrailjevom.
وفي السنة الثالثة نزل يهوشافاط ملك يهوذا الى ملك اسرائيل.

još reèe josafat caru izrailjevom: upitaj danas šta æe gospod reæi.
ثم قال يهوشافاط لملك اسرائيل اسأل اليوم عن كلام الرب.

jer ovako veli gospod domu izrailjevom: tražite me, i biæete živi.
لانه هكذا قال الرب لبيت اسرائيل اطلبوني فتحيوا.

jer neæe više biti u domu izrailjevom zaludne utvare ni gatanja kojim se laska.
لانه لا تكون بعد رؤيا باطلة ولا عرافة ملقة في وسط بيت اسرائيل.

potom dozva sina svog solomuna i zapovedi mu da sazida dom gospodu bogu izrailjevom.
ودعا سليمان ابنه واوصاه ان يبني بيتا للرب اله اسرائيل.

zatim reèe mi: sine èoveèji, idi k domu izrailjevom, i govori i moje reèi.
فقال لي يا ابن آدم اذهب امض الى بيت اسرائيل وكلمهم بكلامي.

jer se ne šalješ k narodu nepoznatog jezika i nerazumljivog govora, nego k domu izrailjevom;
لانك غير مرسل الى شعب غامض اللغة وثقيل اللسان بل الى بيت اسرائيل.

a beše joav nad svom vojskom izrailjevom; a venaja sin jodajev beše nad hetejima i feletejima;
وكان يوآب على جميع جيش اسرائيل وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة

sine èoveèji, postavih te stražarem domu izrailjevom, da slušaš reèi iz mojih usta i opominješ ih od mene.
يا ابن آدم قد جعلتك رقيبا لبيت اسرائيل. فاسمع الكلمة من فمي وانذرهم من قبلي.

ti, sine èoveèji, pokaži domu izrailjevom ovaj dom, neka se postide bezakonja svog, i neka izmere sve.
وانت يا ابن آدم فاخبر بيت اسرائيل عن البيت ليخزوا من آثامهم. وليقيسوا الرسم.

a misa car moavski imaše mnogo stoke, i davaše caru izrailjevom sto hiljada jaganjaca i sto hiljada ovnova pod runom.
وكان ميشع ملك موآب صاحب مواش فأدّى لملك اسرائيل مئة الف خروف ومئة الف كبش بصوفها.

i reci odmetnièkom domu izrailjevom: ovako veli gospod gospod: dosta je gadova vaših, dome izrailjev,
وقل للمتمردين لبيت اسرائيل هكذا قال السيد الرب. يكفيكم كل رجاساتكم يا بيت اسرائيل

i reèe mi: sine èoveèji, pojedi šta je pred tobom, pojedi ovu knjigu, pa idi, govori domu izrailjevom.
وقال لي يا ابن آدم كل ما تجده. كل هذا الدرج واذهب كلم بيت اسرائيل.

i odrediše da oglase po svemu izrailju od virsaveje do dana da dodju u jerusalim da proslave pashu gospodu bogu izrailjevom, jer je odavna ne behu slavili kako je napisano.
فاعتمدوا على اطلاق النداء في جميع اسرائيل من بئر سبع الى دان ان يأتوا لعمل الفصح للرب اله اسرائيل في اورشليم لانهم لم يعملوه كما هو مكتوب منذ زمان كثير.

tada amasija sveštenik vetiljski posla k jerovoamu caru izrailjevom i poruèi mu: amos diže bunu na te usred doma izrailjevog, zemlja ne može podneti sve reèi njegove.
فارسل امصيا كاهن بيت ايل الى يربعام ملك اسرائيل قائلا قد فتن عليك عاموس في وسط بيت اسرائيل. لا تقدر الارض ان تطيق كل اقواله.

još reèe: uzmi strele. i uze, a on reèe caru izrailjevom: udari u zemlju. i udari tri puta, pa stade.
ثم قال خذ السهام. فأخذها. ثم قال لملك اسرائيل اضرب على الارض. فضرب ثلاث مرّات ووقف.