Results for kojim translation from Serbian to Arabic

jesi li zapazio stari put kojim su išli nepravednici,
هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم

kojim sišavši propoveda i duhovima koji su u tamnici,
الذي فيه ايضا ذهب فكرز للارواح التي في السجن

ne hule li oni na dobro ime vaše kojim ste se nazvali?
أما هم يجدّفون على الاسم الحسن الذي دعي به عليكم.

i ne mogahu protivu stati premudrosti i duhu kojim govoraše.
‎ولم يقدروا ان يقاوموا الحكمة والروح الذي كان يتكلم به‎.

kojim se neki hvaleæi otpadoše od vere. blagodat s tobom. amin.
ي اذ تظاهر به قوم زاغوا من جهة الايمان. ( [ (i timothy 6:22) ) النعمة معك. آمين ]

da bi nam pokazao gospod bog tvoj put kojim æemo iæi i šta æemo raditi.
فيخبرنا الرب الهك عن الطريق الذي نسير فيه والأمر الذي نفعله.

jer neæe više biti u domu izrailjevom zaludne utvare ni gatanja kojim se laska.
لانه لا تكون بعد رؤيا باطلة ولا عرافة ملقة في وسط بيت اسرائيل.

pogna ih, prodje mirno putem, kojim ne beše hodao nogama svojim.
طردهم مرّ سالما في طريق لم يسلكه برجليه.

i otide drugim putem, a ne vrati se onim kojim beše došao u vetilj.
فذهب في طريق آخر ولم يرجع في الطريق الذي جاء فيه الى بيت ايل

kakva je korist èoveku od svega truda njegovog, kojim se trudi pod suncem?
ما الفائدة للانسان من كل تعبه الذي يتعبه تحت الشمس.

i uèi ih naredbama i zakonima njegovim, i pokazuj im put kojim æe iæi i šta æe raditi.
وعلّمهم الفرائض والشرائع وعرّفهم الطريق الذي يسلكونه والعمل الذي يعملونه.

bivša prva dama liberije jewel howard taylor predložila je zakon kojim bi homokseksualnost bila kažnjiva smrtnom kaznom.
تقدمت السيدة الأولى السابقة جويل هاورد تايلر بمشروع قانون يجعل المثلية الجنسية عرضة لحكم الإعدام.

bloger gabriela gutierrez m. iz animal político govori kojim se aktivnostima bavi ovaj pisac u zatvoru:
المدونة جابرييلا جوتيريز من موقع animal político تصف نشاط الكاتب في السجن:

jer si slomio jaram u kome vucijaše, i štap kojim ga bijahu po pleæima i palicu nasilnika njegovog kao u dan madijanski.
لان نير ثقله وعصا كتفه وقضيب مسخّره كسرتهنّ كما في يوم مديان.

a vola ili ovcu ili kozu sa udom kojim prevelikim ili premalim možeš prineti za dobrovoljni dar; ali za zavet neæe se primiti.
واما الثور او الشاة الزوائدي او القزم فنافلة تعمله ولكن لنذر لا يرضى به.

a oni èuvahu kovèeg i sto i sveænjak i oltar i posudje u svetinji kojim služe, i zaves, i sve što pripada k njemu.
وحراستهم التابوت والمائدة والمنارة والمذبحان وامتعة القدس التي يخدمون بها والحجاب وكل خدمته.

a ostala dela manasijina i sve što je èinio, i greh, kojim je grešio, nije li to zapisano u dnevniku careva judinih?
وبقية امور منسّى وكل ما عمل وخطيته التي اخطأ بها اما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا.

a otac im reèe: kojim je putem otišao? i pokazaše sinovi put kojim otide èovek božji koji beše došao iz zemlje judine.
فقال لهم ابوهم من اي طريق ذهب. وكان بنوه قد رأوا الطريق الذي سار فيه رجل الله الذي جاء من يهوذا.

ali on reèe: tako da je živ gospod, pred kojim stojim, neæu uzeti. i on navaljivaše na nj da uzme; ali on ne hte.
فقال حيّ هو الرب الذي انا واقف امامه اني لا آخذ. والحّ عليه ان ياخذ فابى.

i svaki ubi s kojim se sukobi, te sirci pobegoše, a izrailjci ih poteraše. i ven-adad, car sirski pobeže na konju s konjicima.
وضرب كل رجل رجله فهرب الاراميون وطاردهم اسرائيل ونجا بنهدد ملك ارام على فرس مع الفرسان.