Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mnom carevi caruju, i vladaoci postavljaju pravdu.
بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
teko onima koji postavljaju zakone nepravedne i koji piu nepravdu,
ويل للذين يقضون اقضية البطل وللكتبة الذين يسجلون جورا
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
grupe u zemljama širom sveta organizuju proteste, postavljaju priče, i online kampanje.
انضمت مجموعات وحركات من كل دول العالم لفعالية اليوم عبر تنظيم المظاهرات، واستضافة أيام الهاكاثون، والدفع بالحملات الإلكترونية.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rièu neprijatelji tvoji na mestu sabora tvojih, svoje obièaje postavljaju mesto naih obièaja.
قد زمجر مقاوموك في وسط معهدك جعلوا آياتهم آيات.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
izricanje istorijske presude je prenošeno uživo, podstičući blogere da postavljaju postove online kako je prenos tekao.
بثَّ الحكم التاريخي على الهواء مباشرة، مما دفع مستخدمي الإنترنت على نشر ردود فعلهم بالتزامن مع استمرار مجريات الجلسة.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
iz jefrema izidje koren njihov na amalike; za tobom bee venijamin s narodom tvojim; od mahira izidjoe koji postavljaju zakone, a od zavulona pisari.
جاء من افرايم الذين مقرهم بين عماليق وبعدك بنيامين مع قومك. من ماكير نزل قضاة. ومن زبولون ماسكون بقضيب القائد.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ovi principi su baza globalnih napora civilnog društva da zaštiti prava na privatnost građana u digitalnom svetu: jasan skup smernica koje postavljaju obaveze kojih vlada mora da se pridržava u vezi sa ljudskim pravima kada je u pitanju nadgledanje.
تعتبر هذه المبادئ أساس جهود المجتمع المدني الدولي لحماية حق الخصوصية للمواطنين الرقميين: قائمة واضحة من التوجيهات التي يجب أن تتبعها الحكومات عندما يأتي الحديث عن الرقابة.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
prihvatanje sopa i pipa od strane sad kongresa i senata bi nateralo platforme društvenih medija i druge web stranice koje koriste sadržaj domaćih korisnika da pro-activno prate i cenzurišu korisnike kako bi ih sprečili da postavljaju reči ili slike koje bi mogle povrediti autorska prava.
يعد تمرير مشروع تلك القوانين من قبل الكونجرس ومجلس الشيوخ في الولايات المتحدة فرض للحماية والرقابة على منصات مواقع التواصل الاجتماعي وإعلام المواطن وغيرها من المواقع التي تستضيف محتوى يصنعه ويعده مستخدمي تلك المنصات مما يمنعهم من كتابة الكلمات وإرفاق الصور التي يمكن أن تهدد حقوق الملكية.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oni koj dobiju sredstva, dužni su da redovno postavljaju izveštaje o napretku na stranicama rising voices-a, da su u redovnom kontaktu sa članovima rising voices-a, kao i da aktivno učestvuju u radu global voice zajednice.
كما أن من المطلوب أيضاً نشر تحديثات منتظمة إلى موقع الأصوات الصاعدة، وأن يكون هناك اتصالات منتظمة مع العاملين في مشروع الأصوات الصاعدة، فضلا عن المشاركة الفعالة في مجتمع الأصوات الصاعدة.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: