Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tada rekoe sinovi izrailjevi mojsiju govoreæi: pomresmo, propadosmo, svi propadosmo.
فكلم بنو اسرائيل موسى قائلين اننا فنينا وهلكنا. قد هلكنا جميعا.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gle, kao oblak podie se, i kola su mu kao vihor, konji su mu bri od orlova. teko nama! propadosmo.
هوذا كسحاب يصعد وكزوبعة مركباته. اسرع من النسور خيله. ويل لنا لاننا قد أخربنا.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jer se glasno ridanje èu od siona: kako propadosmo! posramismo se vrlo, jer se rastavljamo sa zemljom, jer obaraju stanove nae.
لان صوت رثاية سمع من صهيون كيف أهلكنا. خزينا جدا لاننا تركنا الارض لانهم هدموا مساكننا.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tada mi reèe: sine èoveèji, ove su kosti sav dom izrailjev; gle, govore: posahnue kosti nae i prodje nadanje nae, propadosmo.
ثم قال لي يا بن آدم هذه العظام هي كل بيت اسرائيل. ها هم يقولون يبست عظامنا وهلك رجاؤنا. قد انقطعنا.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
u ono vreme govoriæe se prièa o vama, i naricaæe se alosno govoreæi: propadosmo; promeni deo naroda mog. kako mi uze! uzevi njive nae razdeli.
في ذلك اليوم ينطق عليكم بهجو ويرثى بمرثاة ويقال خربنا خرابا. بدل نصيب شعبي. كيف ينزعه عني. يقسم للمرتدّ حقولنا.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: