Results for sobom translation from Serbian to Arabic

budite gostoljubivi medju sobom bez mrmljanja;
كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة.

slušajuæi se medju sobom u strahu božijem.
خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله

a vi ste telo hristovo, i udi medju sobom.
واما انتم فجسد المسيح واعضاؤه افرادا.

ovo vam zapovedam da imate ljubav medju sobom.
بهذا اوصيكم حتى تحبوا بعضكم بعضا

koji su istrebljeni u aendoru, nagnojiše sobom zemlju.
‎بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض‎.

a oni govorahu medju sobom o svima ovim dogadjajima.
وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.

i lude uzevši žiške svoje ne uzeše sa sobom ulja.
اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا.

onda isus odgovori i reèe im: ne vièite medju sobom.
فاجاب يسوع وقال لهم لا تتذمروا فيما بينكم.

a varnava htede da uzmu sa sobom jovana prozvanog marka.
‎فاشار برنابا ان يأخذا معهما ايضا يوحنا الذي يدعى مرقس‎.

jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.

Šapæu o meni medju sobom neprijatelji moji, i misle mi zlo:
‎كل مبغضيّ يتناجون معا عليّ. عليّ تفكروا باذيتي‎.

i ujedanput pogledavši, nikoga ne videše osim isusa samog sa sobom.
فنظروا حولهم بغتة ولم يروا احدا غير يسوع وحده معهم

jer nijednog nemam jednake misli sa sobom koji se upravo brine za vas.
لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص.

i ne dade za sobom iæi nikome osim petra i jakova i jovana brata jakovljevog.
ولم يدع احد يتبعه الا بطرس ويعقوب ويوحنا اخا يعقوب.

za njegovog vremena odvrže se edom da ne bude pod judom, i postavi cara nad sobom.
وفي ايامه عصى ادوم من تحت يد يهوذا وملّكوا على انفسهم ملكا.

i u taj se dan pomiriše pilat i irod medju sobom; jer pre behu u zavadi.
فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما

i izmedju vas samih postaæe ljudi koji æe govoriti izvrnutu nauku da odvraæaju uèenike za sobom.
‎ومنكم انتم سيقوم رجال يتكلمون بامور ملتوية ليجتذبوا التلاميذ وراءهم‎.

pred sobom æeš videti zemlju, ali neæeš u nju uæi, u zemlju koju dajem sinovima izrailjevim.
فانك تنظر الارض من قبالتها ولكنك لا تدخل الى هناك الى الارض التي انا اعطيها لبني اسرائيل

a fariseji govorahu medju sobom: vidite da ništa ne pomaže? gle, svet ide za njim.
فقال الفريسيون بعضهم لبعض انظروا. انكم لا تنفعون شيئا. هوذا العالم قد ذهب وراءه

a kad podeliše zemlju po medjama njenim, daše sinovi izrailjevi nasledstvo isusu, sinu navinom, medju sobom.
ولما انتهوا من قسمة الارض حسب تخومها اعطى بنو اسرائيل يشوع بن نون نصيبا في وسطهم.