Results for svagda translation from Serbian to Arabic

radujte se svagda.
صلّوا بلا انقطاع.

jer gospod ne odbacuje za svagda.
لان السيد لا يرفض الى الابد.

i muèiæu seme davidovo zato, ali ne svagda.
واذل نسل داود من اجل هذا ولكن لا كل الايام.

tada mu rekoše: gospode! daj nam svagda taj hleb.
فقالوا له يا سيد اعطنا في كل حين هذا الخبز.

i èuvaæu zakon tvoj svagda, doveka i bez prestanka.
‎فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد‎.

blago onima koji drže istinu i tvore pravo svagda!
‎طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين‎.

zahvaljujemo bogu svagda za sve vas spominjuæi vas u molitvama svojim,
نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا

jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.

svagda u svakoj molitvi svojoj za sve vas s radošæu moleæi se,
دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح

jer neæe svagda biti zaboravljen ubogi, i nada nevoljnicima neæe nikad poginuti.
‎لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر‎.

svagda neka su ti haljine bele, i ulja na glavi tvojoj da ne nedostaje.
لتكن ثيابك في كل حين بيضاء ولا يعوز راسك الدهن.

blagosiljam gospoda u svako doba, hvala je njegova svagda u ustima mojim.
لداود عندما غيّر عقله قدام ابيمالك فطرده فانطلق‎. ‎ابارك الرب في كل حين. دائما تسبيحه في فمي‎.

a on mu reèe: sine! ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.
فقال له يا بنيّ انت معي في كل حين وكل ما لي فهو لك.

tada im reèe isus: vreme moje još nije došlo, a vreme je vaše svagda gotovo.
فقال لهم يسوع ان وقتي لم يحضر بعد. واما وقتكم ففي كل حين حاضر.

nek mu ona bude kao haljina, u koju se oblaèi, i kao pojas, kojim se svagda paše.
‎لتكن له كثوب يتعطف به وكمنطقة يتنطق بها دائما‎.

zato i može vavek spasti one koji kroza nj dolaze k bogu, kad svagda živi da se može moliti za njih.
فمن ثم يقدر ان يخلّص ايضا الى التمام الذين يتقدمون به الى الله اذ هو حيّ في كل حين ليشفع فيهم.

tebe se držim od rodjenja, od utrobe matere moje ti si braniè moj; tobom se hvalim svagda.
‎عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما‎.

kroz njega, dakle, da svagda prinosimo bogu žrtvu hvale, to jest plod usana koje priznaju ime njegovo.
فلنقدم به في كل حين للّه ذبيحة التسبيح اي ثمر شفاه معترفة باسمه.

svagda su putevi njegovi krivi; za sudove tvoje ne zna; na neprijatelje svoje neæe ni da gleda.
‎تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم‎.

i zabranjuju nam kazivati neznabošcima da se spasu; da ispune grehe svoje svagda; ali naposletku dodje gnev na njih.
يمنعوننا عن ان نكلم الامم لكي يخلصوا حتى يتمموا خطاياهم كل حين. ولكن قد ادركهم الغضب الى النهاية.