Results for tada translation from Serbian to Armenian

tada reèe bog noju govoreæi:
Տէր Աստուած Նոյին ասաց.

tada reèe bog sve ove reèi govoreæi:
Տէրը յայտնեց հետեւեալ բոլոր պատգամները՝ ասելով.

tada reèe: ja sam sluga avramov.
Նա ասաց. «Ես Աբրահամի ծառան եմ:

tada im isus kaza upravo: lazar umre.
Այն ժամանակ Յիսուս նրանց յայտնապէս ասաց. «Ղազարոսը մեռաւ.

tada koji budu u judeji neka beže u gore;
այն ժամանակ, ովքեր Հրէաստանում կը լինեն, թող փախչեն լեռները.

tada ih on ugosti; te jedoše i piše.
Իսահակը նրանց պատուին խնջոյք սարքեց, նրանք կերան, խմեցին

tada, dakle, pilat uze isusa i šiba ga.
Այն ժամանակ Պիղատոսը հրամայեց Յիսուսին վերցնել եւ նրան գանակոծել:

a tada imahu znatnog sužnja po imenu varava.
Այն ժամանակ ունէին մի նշանաւոր բանտարկեալ, որի անունը Յեսու Բարաբբա էր:

tada razumeše uèenici da im govori za jovana krstitelja.
Այն ժամանակ աշակերտները հասկացան, թէ Յովհաննէս Մկրտչի մասին էր ասել իրենց:

tada mu rekoše: gde je on? reèe: ne znam.
Նրան ասացին՝ ո՞ւր է նա: Նրանց ասաց՝ չգիտեմ:

tada se njima otvoriše oèi i poznaše ga. i njega nestade.
Եւ նրանց աչքերը բացուեցին ու ճանաչեցին նրան, իսկ ինքը նրանց աչքին աներեւոյթ եղաւ:

tada odvede ga djavo u sveti grad i postavi ga navrh crkve;
Ապա սատանան նրան տարաւ սուրբ քաղաքը եւ կանգնեցրեց նրան տաճարի աշտարակի վրայ ու ասաց նրան.

tada vikahu jevreji na njega što reèe: ja sam hleb koji sidje s neba.
Հրեաները տրտնջում էին նրանից, որովհետեւ ասել էր՝ ե՛ս եմ երկնքից իջած հացը:

tada govorahu neki od jerusalimljana: nije li to onaj kog traže da ubiju?
Երուսաղէմացիներից ոմանք ասում էին. «Սա չէ՞ նա, որին ուզում էին սպանել:

tada im reèe isus: vreme moje još nije došlo, a vreme je vaše svagda gotovo.
Յիսուս նրանց ասաց. «Իմ ժամանակը դեռ չի հասել, բայց ձեր ժամանակը միշտ պատրաստ է:

tada govorahu jevreji onome što ozdravi: danas je subota i ne valja ti odra nositi.
Հրեաները բժշկուած մարդուն ասացին. «Շաբաթ օր է եւ օրինաւոր չէ, որ վերցնես մահիճդ»:

a kad se ruvim vrati k jami, a to nema josifa u jami; tada razdre haljine svoje,
Իսմայէլացիները Յովսէփին տարան Եգիպտոս: Ռուբէնը վերադարձաւ դէպի հորը եւ Յովսէփին հորի մէջ չգտաւ:

tada mu govorahu: ko si ti? i reèe im isus: poèetak, kako vam i kažem.
Նրան ասացին՝ ո՞վ ես դու: Յիսուս նրանց ասաց. «Նա, որ սկզբից եւեթ խօսում էր ձեզ հետ:

oèe! proslavi ime svoje! tada glas dodje s neba: i proslavio sam i opet æu proslaviti.
Հա՛յր, փառաւորի՛ր քո անունը»: Երկնքից մի ձայն եկաւ. «Ե՛ւ փառաւորեցի, եւ դարձեա՛լ պիտի փառաւորեմ»: