Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Доступна правила
Налични правила
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Доступна је обнова
Има ново издание
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Овде. Али није доступна.
Но не е на разположение.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
smtp услуга није доступна
smtp услугата не е достъпна
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Услуга није доступна: %s
Услугата не е достъпна: %s
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Није доступна историја прегледања
Няма данни за посетени страници
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Видећу да ли је доступна.
Ще проверя дали може да се обади.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Доступна је нова верзија opera
Ново издание на opera
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Доступна је нова верзија opera.
Има ново издание на opera.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Адреса није доступна са ове машине
Адресът не е достъпен от този компютър
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Мрежа није доступна. Обавестите свог систем администратора
Мрежата не е достъпна.\nОбърнете се към системния администратор.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Срце постане доступна да је меч за линкове Мекнил.
Има подходящо сърце за Линк МакНийл.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ова могућност није доступна у овој посебној верзији opera.
Тази функция не е на разположение в тази конкретна версия на opera.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Није доступна позадина базе Сопрана. Пров› јерите инсталацију.
Няма soprano. Моля, проверете инсталацията.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Гђа Витман није доступна. Генерално, или да разговара о г.
Г-жа Уитман не може да говори.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
И ми ћемо бити ти доноси више информација као она постаје доступна.
Ще ви информираме повече, когато е възможно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Забава је у праву, јер сада је све је више, ммм, доступна.
Така е, защото сега всичко е по-достъпно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Доступна је нова верзија opera. Желите ли да је сад надоградите?
На разположение е ново издание на opera.\nИскате ли да го свалите сега?
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако је попуњено и ако је подршка за ЦДДБ доступна, биће прикачена ИД3 ознака
Ако отметката е включена, а също и поддръжката на извличане на данни от "cddb", ще бъде добавен етикет id3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Удаљени сервер одбија да изврши захтев.\nОва адреса није доступна.
Сървърът отказва да изпълни заявката.\nНедостатъчни права за достъп до адреса.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: