Results for diskriminaciji translation from Serbian to Bulgarian

da, govorim o diskriminaciji.
Говоря за директни действия, хора.

radi se prosto o diskriminaciji.
Така, че му го "подхвърлих" миналата седмица.

raspravljao je o starosnoj diskriminaciji.
Защити възрастовата дискриминация!

ulažem prigovor, nije riječ o diskriminaciji crnaca..
Възразявам случаят да се приравни с дискриминация.

..tvoje predavanje o kastnoj diskriminaciji . ovo je granica .
Не съм дошъл тук от Делхи, за да слушам лекцията ви за касти и дискриминация.

zapravo, ucestvovali ste u starosnoj diskriminaciji prihvativsi posao.
- Но вие не възразихте тогава. Било е дискриминация.

ako to ne uspe, pozovite se na odredbu o starosnoj diskriminaciji.
в Закона за Заетоста, която е разяснявала прикриването на различни политически позиции.

mnogi srbi, istakao je on, osećaju da su izloženi diskriminaciji.
Много сърби, посочва докладът, се чувстват подложени на дискриминация.

ima mnogo poteškoća, ali moramo da nastavimo da se suprotstavljamo diskriminaciji i povećamo prava ugnjetavanih.
Изправени сме пред много трудности, но трябва да продължим борбата си срещу дискриминацията и да отстояваме правата на потиснатите.

naslov teksta je "zašto nas mrze?" a govori o diskriminaciji žena na bliskom istoku.
Всички препратки са към текствое на английски, освен ако изрично е посочен друг език.

važno je da se uspostave normalni uslovi za srbe koji su poslednjih šest godina živeli u diskriminaciji, rekao je on.
Важно е да се създадат нормални условия за сърбите, които живеят в дискриминация през последните шест години, каза той.

romkinje su izložene diskriminaciji u ostvarivanju prava na zaštitu od rodno zasnovanog nasilja, posebno u pogledu smeštaja u sigurne kuće i prihvatilišta.
Ромките са жертва на дискриминация по отношение на упражняването на правото им на защита от насилие на полова основа, особено във връзка с настаняването им в безопасни домове и приюти.

neki to vide kao znak da srbiji predstoji dug put u smislu suprotstavljanja diskriminaciji, dok drugi tvrde da je to površno pitanje i da ima malo konkretnog značaja za život žena.
Според някои това означава, че Сърбия има да измине дълъг път в борбата с дискриминацията, а други твърдят, че въпросът е маловажен и няма конкретно влияние върху живота на жените.

ek je 18. juna pokrenula istraživanje javnog mnjenja na nivou čitave eu o slobodnom kretanju ljudi i radnika, kao i o diskriminaciji prema građanima nekih članica eu.
На 18 юни ЕК започна проучване на общественото мнение в ЕС относно свободното движение на хора и работници, както и относно дискриминацията, на която са подложени хората от някои държави, членки на ЕС.

posle okupacije Čehoslovačke od strane hitlerove armade i proglašenja takozvanog slovakstatt-a, jedan od prvih političih poteza timovog režima bilo je usvajanje zakona o rasnoj diskriminaciji.
След като Хитлер окупира Чехословакия и бе провъзгласена Словашката държава, едно от първите политически действия на режима на Тисо е доброволното приемане на нюрнбергските расови закони.

takođe se ukazuje da su "žene i deca... homoseksualci i etničke manjine, a posebno romi i neprijavljeni migranti" grupe posebno podložne diskriminaciji.
В него се цитират "жени и деца... хомосексуалисти и етнически малцинства, особено роми и незаконни имигранти" като особено уязвими групи.

nevena petrušic: uprkos tome što na normativnom nivou žene i muškarci u srbiji imaju jednaka prava, žene su još izložene strukturalnoj, indirektnoj, pa čak i direktnoj diskriminaciji i marginalizaciji, čiji su ključni uzroci čvrsto ukorenjeni, tradicionalni, patrijarhalni stereotipi u vezi sa ulogama i obavezama žena i muškaraca u porodici i široj zajednici.
Невена Петрушич: Въпреки факта, че жените и мъжете в Сърбия имат равни права, жените са подложени на структурна, непряка и дори пряка дискриминация и маргинализация, като ключовите причини за това са традиционните, патриархални стереотипи по отношение на ролята и задълженията на жените и мъжете в семейството и в общността.