Results for gledajuæi translation from Serbian to Bulgarian

tako æemo se gledajuæi ih.
Значи тогава ние ще наблюдаваме тях.

meÐu hemloÈanima, gledajuÆi na reku.
Сред елите с гледка към реката.

oni æe biti gledajuæi ga poput jastreba.
Ще го наблюдават като ястреби.

gledajuæi unazad, èega ste se najviše bojali?
Поглеждайки назад, какъв беше най-големият ви страх?

znaš, provela sam cijeli dan gledajuæi u lezbijske stranice.
Прекарах целият ден, в разглеждане на лесбийски сайтове.

gledajuÆi unazad, sada vidim koliko je bio vaŽan taj dan,
Поглеждайки назад, вече разбирам колко важни са били онези дни.

naèinio si od nas prièu u naroda, gledajuæi nas mašu glavom tudjinci.
Правиш ни за поговорка между народите, За кимване с глава между племената.

prvo, venèanju naše dece. i sreæi koju æemo deliti gledajuæi njihove živote.
Първо, свадбата на децата ни... и радостта да ги гледаме как живея щастливо.

a gledajuæi ljude sažali mu se, jer behu smeteni i rasejani kao ovce bez pastira.
А когато видя множествата, смили се за тях, защото бяха отрудени и пръснати като овце, които нямат пастир.

jer ne poznajuæi pravde božije i gledajuæi da svoju pravdu utvrde ne pokoravaju se pravdi božijoj.
или: Кой ще слезе в бездната, сиреч да възведе Христа от мъртвите?"

ako je uèitan s pet kilograma iste stvari koji raznio minas, oni gledajuæi puno veæi cilj i puno vi¹e ¾rtava.
Ако е зареден с два килограма от същия експлозив с който взривиха Минас, значи търсят много по-голяма мишена с много повече жертви.

jer kad življaše pravednik medju njima, gledajuæi i slušajuæi bezakona dela, muèaše od dana do dana pravednu dušu;
Защото, като говорят с надуто празнословие, те с разтленността подмамват в плътските страсти ония, които едвам избягват от живеещите в заблуда.

i kad se god upaljivaše stoka rana, metaše jakov prutove u korita pred oèi stoci da bi se upaljivala gledajuæi u prutove;
И когато по-силните овци зачеваха, Яков туряше пръчките в коритата пред очите на стадото, за да зачеват между пръчките.

©to nije u redu s tobom? ruski mu¹karci odrastaju gledajuæi bootleg american '80s akcijskih filmova.
Руснаците растат, докато гледат американски екшън филми от 80те години.

osloni se na gospoda, i èekaj ga. nemoj se žestiti gledajuæi koga gde napreduje na putu svom, èoveka, koji radi šta namisli.
Облегни се на Господа, и чакай Него; Не се раздразнявай поради този човек, който успява в пътя си Като върши подлости.

a kad kovèeg zaveta gospodnjeg ulažaše u grad davidov, mihala kæi saulova gledajuæi s prozora vide cara davida gde skaèe i igra, i podrugnu mu se u srcu svom.
А когато ковчегът на Господния завет влизаше в Давидовия град, Михала, Сауловата дъщеря, погледна от прозореца, и като видя, че цар Давид скачаше и играеше, презря го в сърцето си.

a on reèe: vama je dano da znate tajne carstva božijeg; a ostalima u prièama, da gledajuæi ne vide, i èujuæi ne razumeju.
Той каза: На вас е дадено да знаете тайните на Божието царство; а на другите се проповядва с притчи, тъй щото, като гледат, да не виждат, и като слушат, да не разбират.

da je 2 godine ranije i da joŠ uvek sedim na kauÈu, gledajuÆi vesti, ÈekajuÆi da telefon zazvoni, ÈekajuÆi da moja Æerka objasni zaŠto je, kog vraga, zgrada
Ако беше преди 2 години и аз все още седях на дивана, гледайки новините, чакайки телефона да звънне, чакайки дъщеря си да ми обясни защо, по дяволите сградата се взриви и защо тя беше посочена за заподозрян...

a tast mojsijev gledajuæi sve šta radi s narodom, reèe: Šta to radiš s narodom? zašto sediš sam, a sav narod stoji pred tobom od jutra do veèera.
А Моисеевият тъст, като видя всичко, което той вършеше за людете рече: Що е това, което правиш с людете? Защо седиш сам и всичките люде стоят около тебе от заран до вечер?

font color = "# 808080" toby: znam ti æe¹ mi reæi bi "zatvorio" opet, , ali gledajuæi dijete nauèiti da tata je vratiti ima da se te boli.
Знам, че ще ми кажеш да престана с това, но да виждаш как едно дете научава, че тати се е върнал, трябва да те наранява.