Results for intenzivirati translation from Serbian to Bulgarian

kad to ne bude palilo, onda ćeš već intenzivirati stvari nekako.
Когато това не се случва, просто ще намериш друг начин да го направиш.

uveren sam da će se reforme intenzivirati u sledećih nekoliko meseci.
Уверен съм, че осъществяването на реформите ще се ускори през следващите няколко месеца.

petersen je obećao da će intenzivirati napore za pronalaženje održivih rešenja.
Йесен- Петерсен обеща да увеличи усилията за намиране на трайни решения на проблемите.

mislim da se pregovori sada mogu intenzivirati, ali premijer i dalje ima glavnu reč.
Мисля, че преговорите сега може да станат по-интензивни, но премиерът все още има главната дума.

bučkovski je takođe obećao da će intenzivirati pravosudne reforme i unaprediti investicionu klimu u makedoniji.
Бучковски обеща също да ускори съдебните реформи и да подобри инвестиционния климат в Македония.

oni su takođe rekli da se realizacija standarda u pokrajini koje je odredila međunarodna zajednica mora intenzivirati.
Те казаха също, че трябва да се засили прилагането на международните стандарти в провинцията.

on je pohvalio početak direktnih razgovora o statusu u beču, ali je rekao da se proces mora intenzivirati.
Той даде висока оценка на откриването на директни преговори за статута във Виена, но заяви, че процесът трябва да стане по-интензивен.

mi ćemo naravno intenzivirati napore za rešavanje ovog 17-godišnjeg problema", rekao je gruevski.
Определено ще увеличим усилията за решаване на този продължаващ 17 години проблем," каза Груевски.

dragutinović je rekla da će se pregovori o kreditu koji je rusija obećala za finansiranje transportne infrastrukture u srbiji intenzivirati u maju.
Драгутинович заяви, че преговорите по обещания от Русия заем за проекти за транспортна инфраструктура в Сърбия ще наберат скорост през май.

njih dvojica su izrazili zadovoljstvo bezbednosnom situacijom u toj oblasti i obećali da će nastaviti razmenu informacija i intenzivirati bilateralnu saradnju u pokusaju da se unapredi kontrola granice.
Двамата изразиха задоволство от обстановката на сигурност в района и обещаха да продължат обмена на информация и да засилят двустранното сътрудничество в посока на подобряване на граничния контрол.

predstavljajući novog šefa shish- a, premijer fatos nano rekao je kako se očekuje da će se reformski proces u obaveštajnoj strukturi intenzivirati i dovesti do odlučnog slamanja organizovanog kriminala.
Представяйки новия шеф на ДИС премиерът Фатос Нано каза, че процесът на реформи в разузнавателните структури се очаква да се ускори и доведе до решителен отпор срещу организираната престъпност.

sastanak ministarske trojke nastavljen je u obliznjem manastiru svetog joakima osogovskog na severozapadu makedonije, gde su se sefovi diplomatija obavezali da će unaprediti saradnju i intenzivirati zajednički rad u okviru inicijativa pakta za stabilnost, posebno kada su u pitanju panevropski saobraćajni koridori 8 i 10.
Срещата на тримата министри продължи в близкия манастир Свети Йоаким Осоговски в североизточна Македония, където те заявиха, че ще си сътрудничат и ще активизират съвместната си работа в рамките на инициативите на Пакта за стабилност, в частност участието им в изграждането на паневропейските транспортни коридори 8 и 10.

pružajući uveravanja glavnom tužiocu haškog suda karli del ponte u pogledu svoje političke volje za saradnju sa međunarodnim krivičnim sudom za bivšu jugoslaviju (mksj), vlasti bosanskih srba obećale su da će intenzivirati napore usmerene na hapšenje optuženih ratnih zločinaca.
Уверявайки главния прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте в своята политическа воля да сътрудничат с Международния Наказателен Трибунал на ООН за бивша Югославия (МНТБЮ), босненско-сръбските власти обещаха да увеличат усилията си за арестуване на обвинени във военни престъпления.