Results for koordinacionog translation from Serbian to Bulgarian

studenti nenasilnog koordinacionog pokreta. –u redu, onda.
- Учениците от СНСС. - Е, добре.

zakonom se omogućava uspostavljanje koordinacionog tela zaduženog za pripremu kampanje skupljanja oružja.
Законът предвижда създаването на координационен орган със задачата да подготви кампанията по събирането.

prvi sastanak koordinacionog tela zaduzenog za implementaciju zakona o dobrovoljnoj predaji oruzja odrzan je u petak.
Ердоган, обаче, отрича, че партията е ислямистка, заявявайки, че тя е ангажирана с прозападна, насочена към ЕС политика.

predsednik republike srpske aleksandar džombić predložio je osnivanje zajedničkog koordinacionog tela za organizovanje napora protiv poplava.
Президентът на Република Сръбска Александър Джомбич предложи създаването на съвместен координационен орган, който да организира усилията за справяне с наводненията.

frustriran nedovoljnim napretkom, musliju je pre dva meseca podneo ostavku na mesto člana koordinacionog tela za jug sbrije.
Притеснен от липсата на напредък, Муслиу подаде оставка преди два месеца като член на Координационния орган за Южна Сърбия.

deklaracija uključuje mere koje je predložio šef koordinacionog centra nebojša Čović, kao i predloge dss-a i vlade.
Проектът на декларация включва мерки, очертани от ръководителя на Координационния център за Косово Небойша Чович , както и предложения, направени от ДПС и кабинета.

koštunicina izjava od nedelje usledila je dva dana nakon sastanka sa predsednikom srbije borisom tadićem i šefom koordinacionog centra za kosovo nebojšom Čovićem.
Изказването на Кощуница от неделя последва срещата два дни преди това между сръския президент Борис Тадич и Небойша Чович, ръководител на сръбския Координационен център по Косово.

markovski je dodao da su on i drugi zvaničnici koordinacionog tela posetili nekoliko lokacija za prikupljanje oružja u oblasti tetova kako bi podstakli građane na učešće u kampanji.
Той разказа, че заедно с други членове на Координационното звено е посетил няколко събирателни пункта в района на Тетово, за да насърчи участието в кампанията.

on se sastao sa predsednikom borisom tadićem, draškovićem, predsednicom koordinacionog centra za kosovo sandom raškovic-ivić i parlamentarnom delegacijom.
Той се срещна с президента Борис Тадич, с Драшкович, с председателя на координационния център за Косово Санда Рашкович-Ивич и с парламентарна делегация.

"to je vrsta terorizma," izjavio je mikel tamet, šef estonskog koordinacionog komiteta za odbranu od sajber napada.
"Това е вид тероризъм," е казал Микел Тамет, ръководител на естонския координационен комитет по кибернетична защита.

gzim ostreni iz demokratske unije za integraciju (dui), koji je i predsednik koordinacionog tela kampanje, zadovoljan je količinom prikupljenog oružja.
Гжим Острени от Демократичния съюз за интеграция (ДСИ), който председателства Координационния орган, е доволен от количеството събрано оръжие.

one smatraju da zvaničnici kosovske vlade treba da se sastanu samo sa kolegama iz srpske vlade, a ne sa predstavnicima vladinog koordinacionog centra za kosovo i metohiju, koji predvodi bivši potpredsednik republičke vlade nebojša Čović.
Те твърдят, че представители на правителството на Косово трябва да се срещат единствено със свои омолози от сръбското правителство, а не с представители на Междуправителствения Център за координация по Косово, ръководен от бившия вицепремиер на Сърбия Небойша Чович.

govoreći u ime svoje vlade, potpredsednik vlade srbije nebojša Čović, koji je takođe šef koordinacionog centra za kosovo, pozdravio je brzo imenovanje međunarodnog tužioca sa ciljem da se počinioci izvedu pred lice pravde.
От името на своето правителство сръбският вицепремиер Небойша Чович, който е и ръководител на Координационния съвет за Косово, приветства факта, че УНМИК бързо назначи международен прокурор, който да изправи извършителите пред съда.

istog dana, kosovski dnevnik koha ditore izvestio je da je ta ideja razmotrena na sastancima zajedničkog koordinacionog odbora za vladavinu zakona, kojim predsedavaju šef euleks-a iv de kermabon i potpredsednik vlade hajredin kuči.
Същият ден косовският всекидневник „Коха Диторе” съобщи, че идеята е била обсъдена на заседание на Съвместния съвет за координация за утвърждаване на върховенството на закона под председателството на ръководителя на ЮЛЕКС Ив дьо Кермабон и вицепремиера Хайредин Кучи.

grosmanova izjava predstavljala je nagoveštaj «usredsređivanja na kosovo i uvođenja vremenskih okvira», izjavio je potpredsednik vlade srbije nebojša Čović, koji je i predsednik vladinog koordinacionog centra za kosovo i metohiju.
Изявлението на Гросман бе индикация за "изостряне на вниманието върху Косово и че се въвежда времева рамка", каза вицепремиерът на Сърбия Небойша Чович, който е и ръководител на Съвета по въпросите на Косово в Белград.

"spremni smo da uložimo maksimalne napore u novoj rundi pregovora kako bi preduzeli korak napred u dijalogu sa grčkom", rekao je u utorak (16. jun) makedonski ministar inostranih poslova antonio milososki posle koordinacionog sastanka sa najvišim zvaničnicima zemlje na tu temu.
"Готови сме да положим максимални усилия в новия кръг на преговорите, за да направим крачка напред в диалога с Гърция," каза във вторник (16 юни) македонският външен министър Антонио Милошоски след координационна среща на висшето ръководство на страната по въпроса.