Results for nezadovoljstvu translation from Serbian to Bulgarian

vodio je njegovom nezadovoljstvu i doveo ga je
Той беше причината за нещастието му.

ako plivaš u nezadovoljstvu, nađi nešto što bi moglo pomoci.
Какво искаш, Хаус? Ако се тръшкаш в самоненавист, имам нещо, което може да помогне.

predsednik će se danas obratiti naciji uprkos rastućem nezadovoljstvu.
Утре президентът има насрочено обръщение към нацията, сред растящо неодобрение.

u drugom delu ovog intervjua gruda govori o nezadovoljstvu radom haškog tribunala.
Във втората част на това интервю Груда обсъжда недоволството си от работата на Трибунала на ООН за военни престъпления.

uprkos nezadovoljstvu, vlade nisu voljne da se odreknu prihoda smanjenjem akciznog poreza.
Въпреки недоволството, правителствата не желаят да компенсират по-високите приходи с понижаване на акцизния данък.

uprkos nezadovoljstvu, analitičari kažu da će grčka preduzeti neophodne mere, jer je to jedina opcija.
Въпреки несъгласието анализаторите смятат, че гърците ще направят необходимите корекции, тъй като това е единствената възможност.

cela srž problema, uh... leži u osnovnom nezadovoljstvu... ovih senilnih delinkvenata sa svetom kakvim ga vide.
Големият проблем тук... стои зад чистото недоволство... на тези старчески бандити, от света, както те го разбират.

moji gospodari... svaki dan sam primoran da čitam... nove izveštaje o nezadovoljstvu, konfuziji i odugovlačenjima širom mog kraljevstva.
Господа, всеки ден чета доклади за недоволство, безпорядък и протакане в кралството ми.

oče, ti si mi podario život. neću da pričam o nezadovoljstvu. moral je veoma nizak, ne mogu da podnesu još jednu bitku
Татко, ти си ми дал живот.

u drugom delu intervjua sa nedavno imenovanim direktorom instituta zejnulahom grudom, koji je obavio dopisnik setimes-a muhamet brajšori, gruda govori o svom nezadovoljstvu haškim tribunalom za ratne zločine.
Във втората част от това интервю с кореспондента на setimes Мухамет Брайшори, неотдавна назначеният директор на института Зейнула Груда обсъжда съмненията си по отношение на Трибунала на ООН за военни престъпления.

zahvaljujući nezadovoljstvu birača siromaštvom i nezaposlenošću, partija pravde i razvoja (akp) odnela je pobedu na opštim izborima u turskoj održanim 3. novembra 2002. godine.
Използвайки недоволството на избирателите от бедността и безработицата, Партията на справедливостта и развитието (АКП) спечели съкрушителна победа на общите избори в Турция от 3 ноември 2002 г.

dve godine kasnije, ona je ostvarila veliki deo svoje predizborne platforme. fatih baran za southeast european times iz istanbula - 06/09/04 zahvaljujući nezadovoljstvu birača siromaštvom i nezaposlenošću, partija pravde i razvoja (akp) odnela je pobedu na opštim izborima u turskoj održanim 3. novembra 2002. godine.
Две години по- късно тя осъществи голяма част от предизборната си платформа. От Фатих Баран за southeast european times в Истанбул - 06/09/04 Използвайки недоволството на избирателите от бедността и безработицата, Партията на справедливостта и развитието (АКП) спечели съкрушителна победа на общите избори в Турция от 3 ноември 2002 г.