Results for odgovarajuæi translation from Serbian to Bulgarian

i odgovarajuæi isus reèe im:
А Исус в отговор им каза: Имайте вяра в Бога.

a gospod opet odgovarajuæi jovu iz vihora reèe:
Господ говори на Иова и каза:

i odgovarajuæi isus opet reèe im u prièama govoreæi:
И Исус почна пак да им говори с притчи, като казваше:

a petar odgovarajuæi reèe mu: kaži nam prièu ovu.
Петър в отговор Му рече: Обясни ни тая притча.

a on odgovarajuæi reèe im: Šta vam zapoveda mojsije?
И някои фарисеи се приближиха и Го попитаха, за да Го изпитат: Позволено ли е на мъж да напусне жена си?

i odgovarajuæi mati njegova reèe: ne, nego da bude jovan.
Но майка му в отговор каза: Не, но ще се нарече Иоан.

i odgovarajuæi isus reèe im: Èuvajte se da vas ko ne prevari.
Исус в отговор им каза: Пазете се да ви не заблуди някой;

i odgovarajuæi isus reèe im: deca ovog sveta žene se i udaju;
А Исус им рече: Човеците на този свят се женят и се омъжват;

a isus odgovarajuæi reèe im: ilija æe doæi najpre i urediti sve.
А Той в отговор рече: Наистина Илия иде, и ще възстанови всичко.

a on odgovarajuæi reèe im: koji seje dobro seme ono je sin èoveèiji;
А в отговор Той каза: Сеячът на доброто семе е Човешкият Син;

a neki od književnika odgovarajuæi rekoše: uèitelju! dobro si kazao.
А някои от книжниците в отговор рекоха: Учителю, Ти добре каза.

a neki od zakonika odgovarajuæi reèe: uèitelju! govoreæi to i nas sramotiš.
И един от законниците в отговор Му рече: Учителю, като казваш това, и нас кориш.

a isus odgovarajuæi reèe im: idite i kažite jovanu šta èujete i vidite:
Исус в отговор им рече: Идете, съобщете на Йоана това, което чувате и виждате:

a isus odgovarajuæi reèe: ne isceliše li se desetorica? gde su dakle devetorica?
А Исус в отговор му рече: Нали се очистиха десетимата? А где са деветимата?

a on odgovarajuæi reèe im: zašto i vi prestupate zapovest božju za obièaje svoje?
А Той в отговор им каза: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед?

a isus odgovarajuæi reèe joj: marta! marta! brineš se i trudiš za mnogo,
Но Господ в отговор - рече: Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща,

i pristupivši k drugom reèe tako. a on odgovarajuæi reèe: hoæu, gospodaru; i ne otide.
Дойде и при втория, комуто каза същото. И той в отговор каза: Аз ще ида, господине! Но не отиде.

i upita ga pilat: jesi li ti car judejski? a on odgovarajuæi reèe mu: ti kažeš.
И Пилат Го попита: Ти Юдейският цар ли си? А Той му отговори и рече: Ти казваш.

petar i jovan odgovarajuæi rekoše im: sudite je li pravo pred bogom da vas veæma slušamo negoli boga?
Защото ние не можем да не говорим това що сме видели и чули.

i odgovarajuæi isus reèe mu: vidiš li ovu veliku gradjevinu? ni kamen na kamenu neæe ovde ostati koji se neæe razmetnuti.
О Обаче, трябва първо да се проповядва благовестието на всичките народи.