Results for višegradu translation from Serbian to Bulgarian

jilmaz je to saopštio tokom boravka u višegradu prošle nedelje.
Йълмаз направи това съобщение по време на посещение във Вишеград миналата седмица.

kada je 1992. godine izbio rat, srušili su mu spomenik u višegradu.
Когато започва конфликта през 1992 г. паметникът му във Вишеград е разрушен.

on je optužen u vezi sa masakrima u višegradu, gradu na istoku bosne.
Той е обвинен във връзка с убийствата в източния босненски град Вишеград.

dve hidroelektrane na drini utiču na tok i nivo vode u blizini mosta u višegradu.
Двете водноелектрически централи на река Дрина оказват влияние на течението и дебита на реката близо до вишеградския мост.

roman opisuje odnose između pravoslavnih srba i muslimana u višegradu tokom otomanske okupacije.
Романът описва отношенията между православните сърби и мюсюлманите във Вишеград по време на османското владичество.

on je bio čuvar u logoru u višegradu, u kojem su zarobljenici bili mučeni i ubijani.
Бобан Симчич е служил в охраната на затворнически лагер във Вишеград, където затворници са били изтезавани и убивани.

tvrdokorni bosanski srbi su 1992. godine počinili zločine u višegradu nad bošnjačkim stanovništvom u gradu.
През 1992 г. твърдолинейните босненски сърби извършиха зверства във Вишеград срещу босненското население на града.

sporovi koji vuku korene iz nedavne istorije prisilili su macuru da otkaže planiranu posetu višegradu iz bezbednosnih razloga.
Спорове с корени в по-близката история принудиха Мацуура да отложи заплануваното си посещение във Вишеград по причини, свързани със сигурността.

milan i sredoje lukić terete se u vezi sa ubistvom 100 muslimana u višegradu tokom sukoba 1992- 1995.
Милан и Средое Лукич са обвинени във връзка с убийствата на 100 мюсюлмани във Вишеград по време на конфликта през 1992- 1995 г.

milan je komandovao srpskom paravojnom jedinicom poznatom po nazivu osvetnici ili beli orlovi, koja je delovala u gradu višegradu.
Милан е командвал сръбска полувоенна група, известна като "Отмъстителите" или като "Белите орли", която е действала в град Вишеград.

obnovljena careva džamija u višegradu u bosni i hercegovini (bih) ponovo je zvanično otvorena 20. avgusta.
Обновената "Императорска джамия" във Вишеград, Босна и Херцеговина (БиХ), бе официално открита на 20 август.

kampanja će takođe biti deo akcije povećanja javne svesti u bih, zato što je u slučaju stolca i mosta u višegradu ljudski faktor uzročnik najvećeg dela problema.
Кампанията е насочена и към издигане на съзнателността на населението в БиХ, тъй като в случая със Столац и моста във Вишеград човешката дейност е причината за повечето от проблемите.

specijalne policijske snage rs su 18. aprila pretresle kuću milana lukića i njegovog rođaka sredoja lukića u višegradu, gradu na istoku zemlje, u pokušaju da ih uhapse.
На 18 април специалните полицейски части на РС нахлули в дома на Милан Лукич и братовчед му Средое Лукич в източния град Вишеград с цел да ги арестуват.

njih dvojicu haški tribunal traži zbog navodne umešanosti u ratne zločine počinjene protiv bosanskih muslimana tokom sukoba u bih 1992-1995, uključujući ubistvo više od 150 muslimanskih civila u višegradu.
Двамата се издирват от трибунала на ООН по обвинения за участие във военни престъпления срещу босненски мюсюлмани по време на конфликта през 1992-1995 г. в БиХ, включително и за убийството на повече от 150 цивилни мюсюлмани във Вишеград.

boban Å imšić, 38, proglašen je krivim zbog učešÄ‡a u kampanji etničkog čišÄ‡enja 1992. godine i silovanja brojnih muslimanskih žena dok je bio stražar u zatvorskom objektu u višegradu.
Бобан Шимшич, на 38 г., бе признат за виновен за участие в кампанията на етническо прочистване през 1992 г. и за изнасилването на много мюсюлмански жени по време на службата му като пазач в пленнически лагер във Вишеград.

srpski zvaničnici pozdravili su u utorak (21. jula) presude izrečene dvojici bosanskih srba zbog ratnih zločina protiv muslimanskih civila u višegradu od 1992. do 1994. godine
Сръбски представители приветстваха във вторник (21 юли) присъдите срещу двама босненски сърби за ролята им във военни престъпления, извършени срещу цивилни босненски мюсюлмани в град Вишеград между 1992 и 1994 г.

bosanske vlasti proglasile su vanredno stanje u istočnim gradovima bijeljini, višegradu i zvorniku, duž reke drine, koja čini prirodnu granicu sa srbijom, gde je, kako je javljeno, više od 1.400 ljudi evakuisano iz grada loznice.
Босненските власти обявиха кризисно положение в източните градове Биелина, Вишеград и Зворник по поречието на р.