Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvali, duo moja, gospoda.
အိုငါ့ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကိုချီးမွမ်းလော့။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dri se sasvim gospoda boga svog.
သင်သည်၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ စုံလင်ခြင်းရှိရမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ene! sluajte svoje mueve kao gospoda.
အချင်းမိန်မတို့၊ သခင်ဘုရား၏ အုပ်စိုးတော်မူခြင်းကို ဝန်ခံသကဲ့သို့၊ ကိုယ်ခင်ပွန်း၏အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံကြလော့။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sve to die neka hvali gospoda! aliluja!
အသက်ရှိသော သူအပေါင်းတို့သည် ထာဝရ ဘုရားကို ချီးမွမ်းကြစေ။ ဟာလေလုယ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i iznese mojsije stvar njihovu pred gospoda.
သူတို့အမှုကို မောရှေသည် ထာဝရဘုရားရှေ့ တော်၌ ထားလေ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i zaruèiæu te sebi verom, i poznaæe gospoda.
သစ္စာစောင့်ခြင်းနှင့်အညီ သိမ်းယူ၍၊ သင်သည် ထာဝရဘုရားကို သိရလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nek se uzda izrailj u gospoda odsad i doveka.
ဣသရေလအမျိုးသည် ယခုမှစ၍၊ ကာလ အစဉ်မပြတ် ထာဝရဘုရားကို မြော်လင့်ပါစေ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte gospoda.
သန့်ရှင်းရာဌာနတော်သို့ လက်ကိုချီ၍၊ ထာဝရ ဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးကြလော့။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvalite gospoda svi narodi, slavite ga sva plemena;
လူမျိုးအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ လူအနွှယ်အပေါင်းတို့၊ အလွန်ချီးမွမ်းကြလော့။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i otkud meni ovo da dodje mati gospoda mog k meni?
အကျွန်ုပ်သခင်၏ မယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ဆီသို့ ကြွလာသောကျေးဇူးကို အဘယ်အကြောင်းကြောင့် အကျွန်ုပ်ခံရပါသနည်း။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blagodat gospoda naeg isusa hrista sa svima vama. amin.
ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သင်တို့အပေါင်း၌ ရှိစေသတည်း။ အာမင်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 3
Quality:
na saboru blagosiljajte gospoda boga, koji ste iz izvora izrailjevog!
ဣသရေလအမျိုးသားတို့၊ ပရိသတ်အစည်းအဝေးတို့၌ ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်ကို ကောင်းကြီး ပေးကြလော့။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hodite i vidite dela gospoda, koji uèini èudesa na zemlji,
ထာဝရဘုရားစီရင်ပြုပြင်၍ မြေကြီးပေါ်မှာ သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်း အမှုတော်များကို လာ၍ကြည့်ရှု ကြလော့။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kako dakle primiste hrista isusa gospoda onako ivite u njemu,
ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် သခင်ယေရှုခရစ်ကို ခံယူပြီးသည်ဖြစ်၍၊ ထိုသခင်၌ စိုက်ပျိုးခြင်း၊ တည်ဆောက်ခြင်း ရှိလျက်၊ နည်းဥပဒေသကို ခံပြီးသည်အတိုင်း ယုံကြည်ခြင်း၌ မြဲမြံစွာစွဲလမ်းလျက်၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏ ကယ်တင်ခြင်းအမှုကို ထာဝရဘုရားစီရင်တော်မူ၏။ ဘေးရောက်သည်ကာလ၌ သူတို့ခိုလှုံရာဖြစ်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prizivam gospoda, kome se klanjati valja, i opratam se neprijatelja svojih.
ချီးမွမ်းအပ်သော ထာဝရဘုရားကို ငါတောင်း လျှောက်၍ ရန်သူတို့ လက်မှကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blagosiljam gospoda u svako doba, hvala je njegova svagda u ustima mojim.
ငါသည် ခပ်သိမ်းသောကာလတို့၌ ထာဝရ ဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးမည်။ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်မပြတ် မြွက်ဆိုမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na gospoda i na pomazanika njegovog.
လောကီရှင်ဘုရင်တို့သည် ထကြ၍၊ မှူးမတ် အရာရှိတို့လည်း၊ ထာဝရဘုရားနှင့် ခရစ်တော်ကို ရန်ဘက်ပြုလျက်၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvalite gospoda, jer je dobar gospod; pojte imenu njegovom, jer je slatko.
ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းမြတ်တော်မူသော ကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။ နာမတော်ကို ထောမနာသီချင်းဆိုကြလော့။ ထိုသို့သော အမှုသည် တင့်တယ်လျောက်ပတ်ပေ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uzdaj se u gospoda, budi slobodan; neka bude srce tvoje krepko, uzdaj se u gospoda.
ထာဝရဘုရားကို မြော်လင့်လော့။ အားယူ၍ ရဲရင့်သော စိတ်နှလုံးရှိလော့။ ထာဝရဘုရားကို မြော်လင့် လျက်နေလော့။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: