Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prosperitet albanaca u beogradu
prosperitet albanaca u beogradu
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mali broj albanaca čezne za komunizmom
mali broj albanaca čezne za komunizmom
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
srbin osuđen za ubistvo kosovskih albanaca
srbin osuđen za ubojstvo kosovskih albanaca
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
„naprotiv, na hiljade albanaca se vratilo.
"upravo suprotno, vratile su se tisuće albanaca.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juli – lideri kosovskih albanaca proglašavaju nezavisnost.
srpanj - vođe kosovskih albanaca proglašavaju nezavisnost.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pedesetih godina je tu živelo 70.000 albanaca.
tijekom 1950-ih je tu bilo 70.000 albanaca.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
januar – u selu račak otkrivena tela 45 albanaca.
siječanj - tijela 45 pripadnika albanske narodnosti otkrivena su u selu račak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lideri kosovskih albanaca pozvani da spreče obnavljanje nasilja
Čelnici kosovskih albanaca pozvani na sprječavanje obnavljanja nasilja
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
za pomirenje albanaca i srba na kosovu potrebno je vreme.
za pomirbu kosovskih albanaca i srba potrebno je vrijeme
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
većina kosovskih albanaca podržava nezavisnost. [geti imidžis]
većina pripadnika albanske narodnosti u makedoniji podržava neovisnost kosova. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bez dogovora vođa kosovskih albanaca o strategiji za pregovore o statusu
Čelnici na kosovu nisu se složili oko strategije za razgovore o statusu
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
na kosovu imate više albanaca optuženih za ratne zločine nego srba.
na kosovu, imate više albanaca optužnih za ratne zločine nego srba.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
glasanje je bilo obeleženo tenzijom između kosovskih srba i kosovskih albanaca.
glasanje je obilježila napetost između kosovskih srba i albanaca.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
imate li tačne podatke o broju albanaca koji su promenili nacionalnost?
imate li točne podatke o broju albanaca koji su promijenili narodnost?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lene je pozdravio pismo koje je sejdiu napisao u ime pregovarača kosovskih albanaca.
lehne je pozdravio pismo koje je sejdiu napisao u ime pregovarača kosovskih albanaca.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, nastavljeni su napori da se pronađe 12 nestalih makedonaca i šest albanaca.
bez obzira na to, policija će nastaviti s naporima da pronađe 12 makedonaca i 6 albanca koji se vode kao nestali.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
njene ilegalne strukture učestvuju u kriminalnim aktivnostima protiv države kosovo i albanaca ovde.
njezine ilegalne struktrure uključene su u kriminalne aktivnosti protiv države kosovo i albanaca.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
smanjuje se broj albanaca koji žive u preševskoj dolini, kaže hardži. [rojters]
broj albanaca koji žive u dolini preševo smanjuje se, kaže harxhi. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi nismo bili, nismo, niti ćemo biti neprijatelji albanaca", rekla je ona.
"mi nismo bili, nismo, niti ćemo biti neprijatelji albanaca", kaže.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
u beogradu živi oko 1.500 albanaca, kažu gradske vlasti. [nikola barbutov/setimes]
u beogradu živi oko 1.500 albanaca, tvrde gradske vlasti. [nikola barbutov/setimes]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: