Results for antikorupcijski translation from Serbian to Croatian

eu saopštila novi antikorupcijski paket
eu objavila novi protukorupcijski paket

antikorupcijski savet srbije nije iznenađen zaključcima.
protukorupcijsko vijeće srbije nije iznenađeno takvim zaključcima.

nevladina organizacija ukazuje da su u rumuniji potrebni dodatni antikorupcijski napori
nevladina udruga ukazuje kako su u rumunjskoj potrebni dodatni protukorupcijski napori

antikorupcijski program koji je usvojen u martu takođe se suočava sa preprekama.
protukorupcijski program koji je usvojen u ožujku također se sučeljava sa zaprekama.

"od suštinskog je značaja da se sprovedu neophodni antikorupcijski zakoni što pre."
"od ključna je značaja provesti potrebne protukorupcijske zakone što prije ".

u nekoliko navrata antikorupcijski savet optužio je vladu srbije za nepravilnosti u privatizaciji srpskih kompanija.
u nekoliko slučajeva protukorupcijsko vijeće optužilo je vladu srbije za malverzacije u privatizaciji srbijanskih kompanija.

u makedoniji, one su ubačene u antikorupcijski zakon, jer takva obaveza do sada ni za koga nije postojala.
u makedoniji je ona utkana u zakon protiv korupcije, budući da do sada takva obveza nije nigdje postojala.

nova vlada na čelu sa bivšim predsednikom salijem berišom pobedila je na izborima sa platformom u kojoj su naglašeni antikorupcijski napori i evroatlantska integracija.
nova vlada na čelu s bivšim predsjednikom države sali berishom pobijedila je na izborima s platformom u kojoj su istaknuti protukorupcijski napori i euroatlantska integracija.

u dokumentu se kritikuje bugarski parlament zbog neuspeha da usvoji novi antikorupcijski zakon i ističe neophodnost većih napora na polju borbe protiv organizovanog kriminala.
u dokumentu se kritizira bugarski parlament zbog neuspjeha u usvajanju novog protukorupcijskog zakona i ističe potreba većih napora na području borbe protiv organiziranog kriminala.

ipak, antikorupcijski napori moraju da se usredsrede ne samo na kažnjavanje onih koji su umešani u korupciju, nego i na otpočinjanje debate o tome šta čini korupciju.
ipak, protukorupcijski napori trebaju biti usredotočeni ne samo na kažnjavanje osoba umiješanih u korupciju, već i na početak rasprave o tome što čini korupciju.

kada se na njih gleda kao na nešto što vlada može da ostvari, predviđeni antikorupcijski uspesi zavise uglavnom od političke volje, pa se zato problem često previše uprošćava.
kada se na njih gleda kao na nešto što vlada može ostvariti, predviđeni protukorupcijski uspjesi ovise uglavnom o političkoj volji, pa se zato problem često previše pojednostavljuje.

centralna inicijativa paketa, koji je predstavila komesarka iz Švedske, jeste novi mehanizam pod nazivom antikorupcijski izveštaj eu, na osnovu kojeg će ek pratiti i procenjivati učinak 27 zemalja članica na tom polju.
središnja inicijativa u paketu koji je predstavila povjerenica rođena u Švedskoj novi je mehanizam, nazvan protukorupcijsko izvješće eu, na temelju kojeg će ek pratiti i procjenjivati učinak 27 zemalja članica na tom području.

jedno od najvećih antikorupcijski nastojanja u zemlji, tekuća akcija policije, pod imenom “zmijsko oko”,rezultirala je hapšenjem 68 radnika na naplatnim rampama.
jedno od najvećih protukorupcijski nastojanja u zemlji, tekuća policijska akcija pod imenom “zmijsko oko”, rezultirala je uhićenjem 68 djelatnika naplatnih kućica.

izveštaj transparensi internešenela u kojem su analizirani antikorupcijski zakoni i njihova primena između marta 2005. i marta 2006. godine, biće predat evropskoj komisiji pre završetka njenog izveštaja o toj zemlji koji treba da bude objavljen 16. maja. [ti]
izvješće transparency internationala, u kojemu su analizirani protukorupcijski zakoni i njihova primjena između ožujka 2005. i ožujka 2006. godine bit će predano europskoj komisiji prije završetka njezina izvješća o toj zemlji, koje treba biti objavljeno 16. svibnja. [ti]