Results for aviokompanije translation from Serbian to Croatian

uspešan oporavak bosanske aviokompanije
novi uspon zračnog prijevoznika u bih

restrukturiranje grčke aviokompanije pod istragom eu
restrukturiranje grčkog avioprijevoznika pod istragom eu

aviokompanije, uključujući one niskobudžetne, deluju optimistično.
zrakoplovne tvrtke, uključujući one niskobudžetne, djeluju optimistično.

bankrotstvo mađarske aviokompanije izazvalo posledice u jugoistočnoj evropi
bankrot mađarske zrakoplovne tvrtke izazvao domino učinak u jugoistočnoj europi

ti avioni su jednostavno preveliki za današnje potrebe aviokompanije.
ovi zrakoplovi jednostavno su preveliki za današnje potrebe zrakoplovne kompanije.

nauka i tehnologija: grčke aviokompanije prelaze na elektronske karte
znanost i tehnologija: grčke zrakoplovne kompanije prijelaze na elektronske karte

putnici snose najveći deo posledica nakon propasti velike regionalne aviokompanije.
putnici snose najveći dio posljedica nakon propasti velike regionalne zrakoplovne tvrtke.

crnogorska vlada predložila je da ruske aviokompanije sleću na aerodrom u podgorici.
crnogorska vlada predložila je da ruske zrakoplovne kompanije slijeću na zračnu luku u podgorici.

generalni direktor aviokompanije dimitris pantazis insistira da je avion bio sposoban za letenje.
glavni ravnatelj zrakoplovne kompanije dimitris pantazis ustrajava kako je zrakoplov bio sposoban za letenje.

još jedan rezultat otvaranja aviokompanije biće mogućnost zapošljavanja lokalnog letačkog osoblja i pilota.
još jedan od rezultata otvaranja zrakoplovne tvrtke bit će mogućnost zaposlenja letačkog osoblja i pilota.

uvešćemo mere za aviokompanije i turoperatere i nagraditi one koji dovode turiste iz tih delova sveta.
uvest ćemo poticaje za zračne prijevoznike i turoperatore; nagrađivat ćemo one koji dovode turiste iz tih dijelova svijeta.

mađarske i rumunske nacionalne aviokompanije malev and tarom uvele su letove za beograd ranije ovog meseca.
mađarska i rumunjska državna zrakoplovna tvrtka malev i tarom uvele su letove za beograd ranije ovog mjeseca.

prvi zvanični let aviokompanije kosovo erlajns obavljen je 6. decembra na relaciji priština-cirih.
prvi službeni let zrakoplovne tvrtke kosovo airlines obavljen je 6. prosinca na liniji priština-zurich.

ministri u vladi podeljeni su oko sudbine srpske nacionalne aviokompanije koja treba da bude stravljena na tržište tokom sledeće godine.
ministri u vladi podijeljeni su glede sudbine srbijanske državne zrakoplovne kompanije, koja treba biti stavljena na prodaju sljedeće godine.

kao rezultat toga kompanija trenutno ne obavlja komercijalne letove, a putnici er bosne moraće da se oslone na druge međunarodne aviokompanije.
kao rezultat toga obustavljeni su svi komercijalni letovi, a putnici air bosne sada se moraju osloniti na druge međunarodne zrakoplovne kompanije.

ebrd planira da finansira projekat za uspostavljanje regionalne aviokompanije sa sedištem u sofiji, izjavio je koordinator pakta za stabilnost u bugarskoj milen keremedčijev.
ebrd planira financirati projekt za uspostavu regionalne zrakoplovne kompanije sa sjedištem u sofiji, izjavio je povjerenik pakta o stabilnosti u bugarskoj milen keremedchiev.

dve najveće grčke aviokompanije olympic air i aegean airlines saopštile su u ponedeljak (22. februara) da će se spojiti.
dvije najveće grčke avioprijevozničke tvrtke, olympic air i aegean airlines, objavile su u ponedjeljak, 22. veljače, kako će izvršiti ujedinjenje.

u pokušaju da spasi olimpik ervejz od bankrotstva i osnuje novu nacionalnu aviokompaniju pre olimpijade u atini 2004, parlament je prošlog septembra odobrio planove vlade za restrukturiranje aviokompanije.
u nastojanju da se olympic airways spasi od bankrota i stvori nova nacionalna avioprijevoznička tvrtka prije olimpijskih igara u ateni 2004. godine, parlament je tijekom rujna prošle godine odobrio planove vlade za restrukturiranje tvrtke.

veliko interesovanje [pokazale su] i aviokompanije, jer postoje neki vazdušni koridori iznad kosova koji su nekada puno korišteni u međunarodnom aviosaobraćaju.
veliko zanimanje pokazale su i zrakoplovne tvrtke jer postoje neki zračni koridori iznad kosova koji su povijesno puno korišteni u međunarodnom zračnom prometu.

između 1994. i 2000. godine, kada je više pokušaja za privatizaciju grčke aviokompanije doživelo neuspeh, ek je odobrila više mera kojima je omogućena javna pomoć za restrukturiranje kompanije.
nakon nekoliko neuspjelih pokušaja privatizacije grčkog prijevoznika između 1994. i 2000., ec je usvojila niz odluka kojima se dozvoljava dodjela javne potpore za restrukturiranje tvrtke.