Results for funkcionisanje translation from Serbian to Croatian

obezbediti funkcionisanje takve države neće biti nimalo jednostavno.
osiguravanje normalnog funkcioniranja ovakve države zasigurno neće biti jednostavno.

on smatra da je politika glavni krivac za loše funkcionisanje institucija.
on smatra da je politika glavni krivac za loše funkcioniranje institucija.

"kao takav imao je sveukupnu nadležnost i odgovornost za funkcionisanje vrs.
"kao takav imao je sveukupnu nadležnost i odgovornost za funkcioniranje vrs.

"energetska bezbednost je osnovni preduslov za funkcionisanje ekonomija zemalja eu.
"energetska sigurnost je temeljni preduvjet funkcioniranja gospodarstava eu.

na žalost, to se uvek događalo i ugrožava normalno funkcionisanje pravosudnog sistema.
na žalost, to se uvijek događalo i ugrožava normalno funkcioniranje pravosudnog sustava.

još uvek ostaje da obezbede ispravno funkcionisanje demokratskih institucija i potvrde vladavinu zakona.
one još trebaju osigurati ispravno funkcioniranje demokratskih institucija i potporu vladavini zakona.

kao prvo, nepravilno funkcionisanje transporta ostavilo je mnoge volontere daleko od sportskih borilišta.
kao prvo, nepravilno funkcioniranje transporta ostavilo je mnoge volontere daleko od sportskih borilišta.

socijalisti su istakli značaj kandidatura kao mogućnost da predsednik pozitivno utiče na funkcionisanje sudova.
socijalisti su naglasili važnost izbora kao prilike da predsjednik pozitivno utječe na funkcioniranje sudova.

Članovi od predsednika očekuju da obezbedi odgovarajuće funkcionisanje saveta utvrđivanjem programa rada i organizovanjem sastanaka.
Članovi od predsjednika očekuju osiguranje odgovarajućeg djelovanja vijeća utvrđivanjem programa rada i organiziranjem sastanaka.

odluka je doneta u sklopu drugih nastojanja da se unaprede usluge i funkcionisanje državnih kancelarija u albaniji.
odluka je donesena u sklopu napora na poboljšanju usluga i funkcioniranja državnih ureda u albaniji.

banovim izveštajem takođe su obuhvaćena urgentna pitanja, kao što su funkcionisanje sudova na severu kosova i distribucija struje.
banovim izvješćem također su obuhvaćena hitna pitanja kao što je djelovanje sudova na sjeveru kosova i distribucija struje.

"ovaj slučaj je prilika za tursku da ojača poverenje u odgovarajuće funkcionisanje demokratskih institucija i vladavinu zakona.
"ovaj slučaj prigoda je za tursku da ojača povjerenje u odgovarajuće funkcioniranje demokratskih institucija i vladavinu zakona.

to je zajednički cilj koji uključuje raspuštanje paralelnih struktura, funkcionisanje pravosudnog sistema i povećanje učešća srpske zajednice u institucionalnim strukturama kosova.
to je zajednički cilj koji uključuje raspuštanje paralelnih stukutura, funkcioniranje pravosudnog sustava i povećanje sudjelovanja srpske zajednice u institucionalnim strukturama kosova.

država svojim merama mora da pokuša da ispravi nuspojave koje pogađaju funkcionisanje tržišta i da ublaži socijalne posledice pohlepe, cinizma i manjka poštenja.
odgovornost je javne politike da pokuša iskorijeniti zloćudne tvorevine koje utječu na funkcioniranje tržišta i nosi se s pojavama pohlepe, nepoštenja i cinizma u društvu.

kako vodostaj dunava nastavlja da opada, rumunija je zatvorila reaktor 1 svoje nuklearne centrale Černavoda, zaustavivši tako funkcionisanje sistema za hlađenje elektrane.
dok vodostaj dunava nastavlja opadati, rumunjska je obustavila rad 1. jedinice nuklearne elektrane cernavoda, prekidajući daljnji rad sustava za hlađenje reaktora.

funkcionisanje nuklearne elektrane rezultira štetnim radioaktivnim otpadom koji predstavlja pretnju po zdravlje građana", kaže on pozivajući da se ta ideja iznese pred opštu javnost.
funkcioniranje nuklearne elektrane rezultira štetnim radioaktivnim otpadom koji predstavlja prijetnju po zdravlje ljudi", kaže brace, pozivajući da se ta ideja iznese pred širu javnost.

da bi procenila učinak, ta grupa ispituje izborne procese, politički pluralizam i funkcionisanje vlada, kao i slobodu izražavanja, slobodu pridruživanja i vladavinu zakona.
kako bi procijenio učinak, freedom house ispituje izborne procese, politički pluralizam i funkcioniranje vlade kao i slobodu govora, slobodu pridruživanja i vladavinu zakona.

funkcionisanje režima deviznog odbora može da govori u prilog bržeg prelaska na evro, baš kao i opsežna “evroizacija” ekonomije, kao u slučaju hrvatske.
funkcioniranje valutnog odbora možda govori u prilog što skorijem uvođenju eura, a također i snažna euroizacija gospodarstva, kao što je to slučaj u hrvatskoj.

jedan je povezan sa efektom velikih međusobnih razlika na funkcionisanje unije, u situaciji kada neka tržišta -- tržište radne snage na primer -- pokazuju veliki stepen rigidnosti.
prvi se odnosi na učinak znatnih diskrepancija na funkcioniranje unije, uzevši u obzir kako neka tržišta, primjerice tržišta rada, pokazuju izrazitu nefleksibilnost.

"[istraga ergenekona] je prilika za tursku da ojača poverenje u odgovarajuće funkcionisanje svojih demokratskih institucija i vladavinu zakona", navodi se u izveštaju ek. [arhivski snimak]
"[istraga ergenekona] prigoda je za tursku da ojača povjerenje u odgovarajuće djelovanje svojih demokratskih institucija i vladavine zakona", navodi se u izvješću ek. [arhivska snimka]