Results for gospodnje translation from Serbian to Croatian

dobro je mirno èekati spasenje gospodnje.
dobro je u miru èekati spasenje jahvino!

uzeæu èašu spasenja, i prizvaæu ime gospodnje.
uzet æu èašu spasenja i zazvat æu ime jahvino.

da bude ime gospodnje blagosloveno odsad i doveka.
blagoslovljeno ime jahvino sada i dovijeka!

Šta nam kaza u ime gospodnje, neæemo te poslušati;
"rijeèi koje si u ime jahvino nama objavio mi ne slušamo;

optekoše, opkoliše me; ali ih u ime gospodnje razbih.
opkoliše me odasvud: imenom ih jahvinim uništih.

on ljubi pravdu i sud, dobrote je gospodnje puna zemlja.
on ljubi pravdu i pravo: puna je zemlja dobrote jahvine.

blagosloven koji ide u ime gospodnje! blagosiljamo vas iz doma gospodnjeg.
blagoslovljen koji dolazi u imenu jahvinu! blagoslivljamo vas iz doma jahvina!

i izidje david po reèi gadovoj, koju mu reèe u ime gospodnje.
david je otišao po rijeèi koju mu je gad rekao u jahvino ime.

da bi kazivali na sionu ime gospodnje i hvalu njegovu u jerusalimu,
da èuje jauke sužnjeva, da izbavi smrti predane,

jer æe se zemlja napuniti poznanja slave gospodnje kao što je more puno vode.
jer æe se zemlja napuniti znanja o slavi jahvinoj kao što vode prekrivaju more.

nesta dara i naliva iz doma gospodnjeg; tuže sveštenici, sluge gospodnje.
nestade prinosnice i ljevanice iz doma jahvina. tuže sveæenici, sluge jahvine.

tada oblak pokri šator od sastanka, i napuni se šator slave gospodnje.
a onda oblak prekri Šator sastanka i slava jahvina ispuni prebivalište.

onamo idu plemena, plemena gospodnja, po naredbi izrailjevoj da slave ime gospodnje.
onamo uzlaze plemena, plemena jahvina, po zakonu izraelovu, da slave ime jahvino.

naredbe su gospodnje pravedne, vesele srce. zapovest je gospodnja svetla, prosvetljuje oèi.
savršen je zakon jahvin - dušu krijepi; pouzdano je svjedoèanstvo jahvino - neuka uèi;

i podiže me duh i odvede me u unutrašnji trem; i gle, dom beše puna slave gospodnje.
tada me duh podiže i odvede u unutrašnje predvorje. i gle: dom bijaše pun slave jahvine.

te ne mogahu sveštenici stajati da služe od oblaka; jer se slave gospodnje napuni dom gospodnji.
i sveæenici ne mogoše od oblaka nastaviti službe: slava jahvina ispuni dom božji!

a ako dodje timotije, gledajte da bude kod vas bez straha; jer on radi delo gospodnje kao i ja.
ako doðe timotej, gledajte da bude kod vas bez bojazni jer radi djelo gospodnje kao i ja.

pokazaše se dubine morske, i otkriše se temelji vasiljenoj od pretnje gospodnje, od dihanja duha iz nozdrva njegovih.
morska dna se pokazaše, i temelji svijeta postaše goli od strašne prijetnje jahvine, od olujna daha gnjeva njegova.

ali prvina od stoke, koje su gospodnje, niko da ne zavetuje, bilo goveèe ili sitna stoka, jer je gospodnje.
ali neka nitko ne zavjetuje prvinu od stoke. tÓa prvina ionako pripada jahvi - jahvina je, pa bila od sitnoga bila od krupnoga blaga.

i mojsije izidje i reèe narodu reèi gospodnje; i sabra sedamdeset ljudi izmedju starešina narodnih, i postavi ih oko šatora.
mojsije izaðe i kaza narodu jahvine rijeèi. onda skupi sedamdeset muževa izmeðu narodnih starješina i smjesti ih oko Šatora.