Results for gospodnju translation from Serbian to Croatian

zato, kurvo, èuj reè gospodnju.
stoga, razvratnice, èuj rijeè jahvinu:

jer ko pozna misao gospodnju?
doista, tko spozna misao gospodnju, tko li mu bi savjetnikom?

zato, pastiri, èujte reè gospodnju;
zato, pastiri, èujte rijeè jahvinu:

i da propovedam prijatnu godinu gospodnju.
proglasiti godinu milosti gospodnje.

tada reèe isaija jezekiji: Èuj reè gospodnju.
tada izaija reèe ezekiji: "Èuj rijeè jahvinu:

a za dom cara judinog èujte reè gospodnju:
kraljevskom domu judeje. Èujte rijeè jahvinu,

o zemljo, zemljo, zemljo! Èuj reè gospodnju.
zemljo, zemljo, zemljo, poslušaj rijeè jahvinu.

kako æemo pevati pesmu gospodnju u zemlji tudjoj?
kako da pjesmu jahvinu pjevamo u zemlji tuðinskoj!

i govorivši reè gospodnju u perzi sidjoše u ataliju.
u pergi navijestiše rijeè pa siðu u ataliju.

verujem da æu videti dobrotu gospodnju na zemlji živih.
vjerujem da æu uživati dobra jahvina u zemlji živih.

Èujte reè gospodnju, dome jakovljev i sve porodice doma izrailjevog.
"Èujte rijeè jahvinu, dome jakovljev, i svi rodovi doma izraelova.

ko æe iskazati silu gospodnju? isprièati svu slavu njegovu?
tko æe izreæ' djela moæi jahvine, tko li mu iskazat' sve pohvale?

i kazaše mu reè gospodnju, i svima koji su u domu njegovom.
onda navijestiše rijeè gospodnju njemu i svima u domu njegovu.

tako koji nedostojno jede ovaj hleb ili pije èašu gospodnju, kriv je telu i krvi gospodnjoj.
stoga, tko god jede kruh ili pije èašu gospodnju nedostojno, bit æe krivac tijela i krvi gospodnje.

da po obièaju sveštenstva dodje na njega da izidje u crkvu gospodnju da kadi.
ždrijebom ga zapade po bogoslužnom obièaju da uðe u svetište gospodnje i prinese kad.

ali mojsije reèe: zašto prestupate zapovest gospodnju? od toga neæe biti ništa.
a mojsije rekne: "zašto kršite zapovijed jahvinu? neæete uspjeti.

jer kad god jedete ovaj hleb i èašu ovu pijete, smrt gospodnju obznanjujete, dokle ne dodje.
doista, kad god jedete ovaj kruh i pijete èašu, smrt gospodnju navješæujete dok on ne doðe.

Èujte reè gospodnju, knezovi sodomski, poslušajte zakon boga našeg, narode gomorski!
Èujte rijeè jahvinu, glavari sodomski, poslušaj zakon boga našega, narode gomorski!

tako oni posvedoèivši i govorivši reè gospodnju vratiše se u jerusalim, i mnogim selima samarijskim propovediše jevandjelje.
oni pak pošto posvjedoèiše i dorekoše rijeè gospodnju, vratiše se u jeruzalem navješæujuæi evanðelje mnogim selima samarijskim.

neæemo zatajiti od dece njihove, naraštaju poznom javiæemo slavu gospodnju i silu njegovu i èudesa koja je uèinio.
neæemo kriti djeci njihovoj, predat æemo buduæem koljenu: slavu jahvinu i silu njegovu i djela èudesna što ih uèini.