Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ankete pokazuju da su socijaldemokrate u tesnoj trci sa vladajućim hrišćanskim demokratama.
ankete pokazuju da su socijaldemokrati u tijesnoj utrci s vladajućim kršćanskim demokratima.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
smatra se da je danijel deo reformskog krila crkve koje se zalaže za unapređivanje odnosa sa drugim hrišćanskim crkvama.
smatra se kako je daniel dio reformskog krila crkve koje se zalaže za unaprjeđenje odnosa s drugim kršćanskim crkvama.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
narodni običaji u hrvatskoj, u kojoj su većina stanovnika katolici, povezani su sa hrišćanskim folklorom i običajima.
budući da je riječ o zemlji u kojoj prevladava katolicizam, hrvatske su narodne tradicije blisko povezane s kršćanskim folklorom i slavljima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Želeli su da nauče nešto o našim hrišćanskim simbolima, a moje sestre i mene zanimali su muslimanski simboli.“
one su htjele doznati o našim, kršćanskim simbolima, a moje sestre i ja htjele smo naučiti o njihovim, muslimanskim simbolima."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neki zvaničnici dp-a, kao što je potpredsednik sorin frunzaverde, već su predložili udruživanje sa drugim rumunskim strankama članicama epp -- hrišćanskim demokratama i mađarskom unijom -- kako bi se izgradila nova snažna politička snaga u desnom centru.
neki dužnosnici ds-a, kao što je potpredsjednik sorin frunzaverde, već su predložili spajanje s drugim rumunjskim strankama članicama epp-a -- kršćanskim demokratima i mađarskom unijom -- kako bi se izgradila nova snažna politička snaga u desnom centru.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: