Results for implementaciji translation from Serbian to Croatian

grupa eksperata sada radi na implementaciji projekta.
skupina stručnjaka trenutačno radi na provedbi projekta.

on je obećao posvećenost vlade implementaciji reformi.
obećao je predanost vlade provedbi reformi.

anan dobio izveštaj o implementaciji standarda na kosovu
annan primio izvješće o provedbi standarda na kosovu

anan poziva na dalji napredak u implementaciji standarda za kosovo
annan pozvao na daljnji napredak u provedbi standarda za kosovo

savet bezbednosti un-a proceniće napredak u implementaciji standarda.
vijeće sigurnosti un-a procjenjivat će napredak u provedbi standarda.

on je predstavio sestomesečni izvestaj o implementaciji međunarodnih obaveza zemlje.
on je predstavio sestomjesečno izvjesće o provedbi međunarodnih obveza zemlje.

njih trojica su takođe razgovarali o implementaciji ekonomskih i pravosudnih reformi.
trojica dužnosnika također su razgovarali o provedbi gospodarskih i pravosudnih reformi.

imali smo dobru saradnju sa kosovskim vlastima u implementaciji našeg mandata.
imali smo dobru suradnju s kosovskim vlastima u provedbi našeg mandata.

eu bi trebalo da ima aktivniju ulogu u implementaciji sporazuma, dodao je on.
eu bi trebala imati aktivniju ulogu u provedbi sporazuma, rekao je.

atina je rekla da mora da se postigne sporazum pre razgovora o njegovoj implementaciji.
atena je kazala kako se mora postići sporazum prije razgovora o njegovoj provedbi.

kosovski zvaničnici odredili su decembar ove godine kao period za dovršavanje sporazuma o implementaciji.
kosovski dužnosnici odredili su prosinac ove godine kao ciljani rok za završetak provedbe sporazuma.

međutim, komisija je upozorila da ssp zavisi od napretka ostvarenog u implementaciji neophodnih reformi.
međutim upozorila je kako saa ovisi o napretku ostvarenom u provedbi traženih reformi.

u eideovom dokumentu biće ocenjen napredak pokrajine u implementaciji osam standarda koje je postavila međunarodna zajednica.
u eideovu dokumentu bit će procijenjen napredak pokrajine u provedbi osam standarda koje je postavila međunarodna zajednica.

eide je rekao da ne može da govori o konačnom rezultatu svog izveštaja o implementaciji standarda koji će podneti ananu.
eide je istaknuo kako ne može govoriti o konačnom rezultatu svojeg izvješća o provedbi standarda, kojeg će podnijeti annanu.

alkalaj je rekao da su vlasti bih posvećene implementaciji reformi i da će početi da izdaju biometričke pasoše sledeće nedelje.
alkalaj je kazao kako su vlasti bih predane provedbi reformi, te će započeti s izdavanjem biometričkih putovnica sljedećeg tjedna.

odluka o otpočinjanju razgovora biće doneta posle procene napretka postignutog u implementaciji standarda, verovatno sredinom 2005. godine.
odluka o otpočinjanju razgovora bit će donesena nakon procjene napretka u provedbi standarda, koja će vjerojatno biti izvršena sredinom 2005. godine.

konsultacije o njegovoj praktičnoj implementaciji će se nastaviti“, potvrdio je za setimes visar zani, portparol tahirijeve.
konzultacije u vezi s njegovom praktičnom primjenom će se nastaviti", potvrdio je za setimes visar xani, glasnogovornik edite tahiri.

papandreu je ponovio posvećenost svoje zemlje implementaciji reformi i rekao je da ti napori „počinju da daju rezultate“.
papandreou je ponovio predanost svoje zemlje provedbi reformi i kazao kako takvi napori "počinju davati rezultate".

setimes: kakva će biti uloga euleks-a u implementaciji sporazuma o integrisanom upravljanju granicama (iug)?
setimes: kakva će biti uloga eulex-a u provedbi sporazuma o integriranom nadzoru granice (ibm)?

učestalost incidenata "stvara probleme u implementaciji različitih projekata na severu", rekao je zamenik gradonačelnika riza haziri dnevniku ekspres.
učestalost izgreda "stvara poteškoće za provedbu različitih projekata na sjeveru", izjavio je zamjenik gradonačelnika riza haziri dnevniku express.