Results for incidentu translation from Serbian to Croatian

u incidentu nije bilo povređenih.
u izgredu nije bilo ozlijeđenih.

u tom incidentu niko nije poginuo.
u tom izgredu nitko nije poginuo.

ni u jednom incidentu nije bilo žrtava.
niti u jednom od izgreda nije bilo žrtava.

u tom incidentu poginulo je 40 vojnika jna.
u tom napadu poginulo je 40 vojnika jna.

bakardžijev je kasnije priznao svoje učešće u incidentu.
bakardzhiev je kasnije priznao svoje sudjelovanje u izgredu.

dva člana hsp- a lakše su povređena u tom incidentu.
u izgredu su lakše ozlijeđena dvojica članova hsp- a.

u sličnom incidentu 2001. godine otrovana je riba u toj oblasti.
u sličnom izgredu 2001. godine otrovana je riba u tom području.

uprkos tom incidentu, postoji opšti konsenzus da je makedonija stabilna.
unatoč ovom incidentu, postoji opći konsenzus kako je makedonija stabilna.

u sličnom incidentu prošle nedelje živote je izgubilo 50 nelegalnih migranata.
u sličnom izgredu prošlog tjedna živote je izgubilo 50 ilegalnih migranata.

srbin poginuo u incidentu na severu kosova, i dalje tenzije na granici
srbin poginuo u izgredu na sjeveru kosova, i dalje napetosti na granici

besni predsednik trajan basesku zatražio je od vlade da podnese izveštaj o incidentu.
iznimno bijesni predsjednik traian basescu zatražio je od vlada podnošenje izvješća o izgredu.

Četiri člana draškovićeve stranke poginula su u tom incidentu. [andrija ilić]
Četvorica članova draškovićeve stranke poginuli su u tom izgredu. [andrija ilic]

pre dve nedelje u sličnom incidentu u severnoj bih poginula su dva čoveka dok su sekli drva.
prije dva tjedna, u sličnom izgredu u sjevernoj bih poginula su dva muškarca koja su sjekla drva.

novinska agencija ina izvestila je o incidentu, kao i internet strana kosovskog dnevnika koha ditore.
tiskovna agencija ina izvijestila je o izgredu, kao i internetska stranica kosovskog dnevnika koha ditore.

setimes: srbi su optužili kfor da je pucao na civile u poslednjem incidentu na prelazima na severu.
setimes: srbi su optužili kfor da je pucao na civile u posljednjem izgredu na prijelazima na sjeveru.

u tom incidentu jedna osoba je izgubila život, a devet je povređeno, od kojih jedna teško.
u tom izgredu poginula je jedna osoba, a devet osoba je ozlijeđeno, od kojih jedna ozbiljno.

saopštavajući tu odluku, ministarstvo je ustvrdilo da su 42 srpska vojnika i oficira ubijeni u incidentu, dok je 73 ranjeno.
priopćavajući oduku, ministarstvo je ustvrdilo kako su 42 srpska vojnika i časnika ubijeni u izgredu, dok su 73 ranjena.

najmanje deset civila, od kojih su četvoro turci, ubijeno je u tom incidentu, a mnogo više ih je ranjeno.
najmanje deset civila, od kojih su četvero turci, ubijeno je u tom izgredu, a mnogo više ih je ranjeno.

dva nemačka mirovna vojnika su ranjena iz vatrenog oružja u incidentu koji se dogodio krajem novembra, kada su srpski demonstranti otvorili vatru na snage kfor.
dva njemačka mirovna vojnika ranjena su iz vatrenog oružja u izgredu koji se dogodio koncem studenog, kada su srpski prosvjednici otvorili vatru na snage kfor-a.

generalni sekretar hrvatskog fudbalskog saveza (hns) zorislav srebrić izjavio je da je hns uputio fifa pisani izveštaj o incidentu.
glavni tajnik hrvatskog nogometnog saveza (hns) zorislav srebrić izjavio je kako je hns uputio fifa pisano izvješće o izgredu.