Results for jakovljevom translation from Serbian to Croatian

a ja æu kazivati doveka, pevaæu bogu jakovljevom.
jer je u jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, zaèinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga æe ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

kako se kunuo gospodu, i zavetovao bogu jakovljevom:
spomeni se, o jahve, davida i sve revnosti njegove: kako se jahvi zakleo, zavjetovao snazi jakovljevoj:

dok ne nadjem mesta gospodu, stana bogu jakovljevom."
dok jahvi mjesto ne naðem, boravište snazi jakovljevoj."

javite ovo u domu jakovljevom, i oglasite u judi, govoreæi:
"objavite ovo domu jakovljevu i obznanite po judeji:

koji nadje milost u boga, i izmoli da nadje mesto bogu jakovljevom.
koji je našao milost pred bogom te molio da naðe boravište bogu jakovljevu.

Èujte i zasvedoèite u domu jakovljevom, govori gospod gospod bog nad vojskama.
Èujte i posvjedoèite protiv doma jakovljeva - rijeè je jahve gospoda, boga nad vojskama:

zakle se gospod slavom jakovljevom: neæu nikada zaboraviti nijedno delo njihovo.
zakle se jahve ponosom jakovljevim: "dovijeka neæu zaboraviti nijednoga vašeg djela."

vièi iz grla, ne usteži se, podigni glas svoj kao truba, i objavi narodu mom bezakonja njegova i domu jakovljevom grehe njihove,
vièi iz sveg grla, ne suspeži se! glas svoj poput roga podigni. objavi mom narodu njegove zloèine, domu jakovljevu grijehe njegove.

i u to vreme ostatak izrailjev i koji se izbave u domu jakovljevom neæe se više oslanjati na onog ko ih bije, nego æe se oslanjati na gospoda sveca izrailjevog istinom.
u onaj dan: ostatak izraelov i preživjeli iz kuæe jakovljeve neæe se više oslanjati na onoga koji ih bije, veæ æe se iskreno oslanjati na jahvu, sveca izraelova.

jer æe se smilovati gospod na jakova, i opet æe izabrati izrailja, i namestiæe ih u zemlji njihovoj, i prilepiæe se k njima došljaci i pridružiæe se domu jakovljevom.
da, smilovat æe se jahve jakovu i opet izabrati izraela, dati mu da poèine u svojoj zemlji. pridružit æe im se došljak i prikljuèiti se domu jakovljevu.

ovaj æe reæi: ja sam gospodnji, a onaj æe se zvati po imenu jakovljevom, a drugi æe se pisati svojom rukom gospodnji, i prezivaæe se imenom izrailjevim.
jedan æe reæi: 'ja sam jahvin', drugi æe se zvati imenom jakovljevim. treæi æe sebi na ruci napisati: 'jahvin' i nazvat æe se imenom izraelovim."

nisam govorio tajno ni na mraènom mestu na zemlji, nisam rekao semenu jakovljevom: tražite me uzalud. ja gospod govorim pravdu, javljam šta je pravo.
nisam govorio u tajnosti, u zakutku mraène zemlje. nisam rekao potomstvu jakovljevu: 'tražite me u pustoši.' ja, jahve, govorim pravo i naviještam èestito."