Results for komunikacionih translation from Serbian to Croatian

sporazumom se poziva na uspostavljanje bezbednih komunikacionih veza i interkonektovane kompjuterske mreže.
sporazumom se poziva na uspostavu sigurnosnih komunikacijskih veza i uzajamno povezane računalne mreže.

turk telekom i nortel netvorks netas nadziru pripreme komunikacionih sistema za samit.
turk telekom i nortel networks netas nadziru pripreme komunikacijskih sustava za summit.

grčka se nalazi na 55. mestu od 134 zemlja po upotrebi it i komunikacionih tehnologija.
grčka je rangirana na 55. mjestu od 134 zemlje po uporabi it i komunikacijskih tehnologija.

fondacija takođe planira da pomogne u modernizaciji spa konsolidovanjem komunikacionih kanala sa građanima i interesnim grupama.
zaklada također planira pomoći u modernizaciji spa konsolidiranjem komunikacijskih kanala s građanima i interesnim skupinama.

zbog globalizacije, ekonomskog uspona azije i pojave novih informatičkih i komunikacionih tehnologija, pritisak je sve veći.
globalizacija, gospodarski uzlet azije, te pojava novih informacijskih i komunikacijskih tehnologija, stvaraju jak pritisak.

nacionalna strategija puteva orijentisana je ka uspostavljanju najefikasnije veze između albanske putne mreže i komunikacionih linija u susednim zemljama.
nacionalna je cestovna strategija usmjerena na postizanje što učinkovitije povezanosti albanske cestovne mreže i prometnih pravaca susjednih zemalja.

izveštaj je ukazao i na veliki jaz između bugarske i glavnih evropskih zemalja u pogledu korišćenja informacionih i komunikacionih tehnologija u obrazovnom sistemu.
izvješće je također naglasilo izražen procjep između bugarske i ostatka europe po pitanju primjene ict-a u obrazovnom sustavu.

sa pojavom brojnih novih informacionih i komunikacionih tehnologija i globalnih razlika u zaradama, velike promene u distribuciji industrijskih i uslužnih delatnosti verovatno su neizbežne.
u kontekstu novih ic tehnologija i globalnih razlika u primanjima, vjerojatno su neizbježna velika razmještanja industrijskih i uslužnih aktivnosti.

bugarska je pokrenula trogodišnji projekat koji predstavlja pripremu za prelazak na ekonomiju zasnovanu na znanju i koji će pomoći toj zemlji da stigne zapadnu evropu u smislu modernih informacionih i komunikacionih tehnologija.
bugarska je pokrenula trogodišnji projekt koji će ostvariti preduvjete za prelazak na gospodarstvo zasnovano na znanju i pomoći zemlji u sustizanju zapadne europe na području informacijskih i komunikacijskih tehnologija.

rumunski regulator telekomunikacija anrcti zvanično je otvorio nove telecentre u selima maguri i perisor u centralnoj rumuniji, u sklopu svog projekta za pomoć u pružanju komunikacionih usluga zajednicama u zabačenim oblastima.
rumunjsko tijelo za reguliranje telekomunikacija anrcti službeno je otvorilo nova telekomunikacijska središta u selima maguri i perisor u središnjoj rumunjskoj, u sklopu projekta pomoći u pružanju komunikacijskih usluga zajednicama u zabačenim područjima.

«sa novim nivoom komunikacionih mogućnosti i veza zidovi su sada toliko prozirni da sve veze ili odnosi uspostavljeni sa teroristima više ne predstavljaju tajnu», rekao je on.
"s novom razinom komunikacijskih mogućnosti i veza, zidovi su sada toliko prozirni da sve veze ili odnosi uspostavljeni s teroristima više ne predstavljaju tajnu", kazao je.

potpredsednik vlade i ministar saobraćaja i komunikacija nikola vasilev objavio je zvanični početak programa 7. marta, nekoliko dana pošto su poslanici usvojili nacionalnu strategiju i akcioni plan za uvođenje informacionih i komunikacionih tehnologija u bugarski školski sistem.
zamjenik premijera i ministar prometa i veza nikolay vassilev objavio je 7. ožujka službeno pokretanje programa, svega nekoliko dana nakon što su zakonodavci usvojili nacionalnu strategiju i plan djelovanja za uvođenje informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ict) u bugarski školski sustav.

među merama koje strategija predviđa su i stvaranje informacione mreže, obrazovnog portala, platformi za učenje na daljinu i baze znanja za sve discipline, kao i kurseva obuke za učitelje kao korak prema uključivanju informacionih i komunikacionih tehnologija u sve školske predmete.
mjere predviđene strategijom također uključuju stvaranje informacijske mreže, obrazovnog portala, platformi za učenje s udaljenih lokacija, te bazu znanja za sva područja, kao i tečajeve za obuku učitelja u cilju uključivanja ict-a u sve školske predmete.

svetski ekonomski forum (wef) 2008. svrstao je grčku na 55. mesto među 134 zemlje po upotrebi it i komunikacionih tehnologija, izvestio je dnevnik imerisia 27. marta.
svjetski gospodarski forum (wef) 2008 rangirao je grčku na 55. mjesto među 134 zemlje po uporabi it i komunikacijskih tehnologija, izvijestio je dnevnik imerisia 27. ožujka.

program “i-class” takođe predviđa specijalizovane kurseve obuke za gotovo 3.300 direktora kompjuterskih laboratorija i oko 90.000 učitelja, tako da oni steknu znanja i veštine potrebne za usvajanje informacionih i komunikacionih tehnologija u procesu učenja.
program i-class predviđa i specijalizirane tečajeve obuke gotovo 3.300 upravitelja računalnih laboratorija i oko 90.000 učitelja, kako bi bili u prilici usvojiti znanja i vještine potrebne za primjenu ict-a u procesu podučavanja.