Results for kontroverznih translation from Serbian to Croatian

bombaški napad na prostorije kontroverznih bugarskih novina
bombaški napad na prostorije kontroverznih bugarskih novina

novi zakon, kao i prethodni, sadrži nekoliko kontroverznih odredbi.
novi zakon, kao i onaj prethodni, sadrži nekoliko kontroverznih odredbi.

istoričari i drugi profesori imaju prostora za razmatranje kontroverznih tema, ali neka ograničenja ostaju.
povjesničari i ostali profesori imaju više prostora za razmatranje prijepornih tema, ali neka ograničenja ostaju.

od dolaska na položaj, predsednik je dao niz kontroverznih izjava o vlasnicima i novinarima medijskih konglomerata.
od dolaska na položaj, predsjednik je dao niz dvojbenih izjava o vlasnicima i novinarima medijskih kuća.

on je takođe zahtevao da se premijer nikola gruevski distancira od nje i da vlada potvrdi postojanje kontroverznih navoda.
također je zahtijevao da se premijer nikola gruevski distancira od nje i da vlada potvrdi postojanje prijepornih navoda.

u poslednjih nekoliko nedelja beriša je bio pod domaćom i međunarodnom lupom zato što se navodno mešao u rad tužilaca u nizu kontroverznih slučajeva.
u posljednjih nekoliko tjedna berisha je bio pod domaćom i međunarodnom lupom jer se navodno miješao u rad tužitelja u nizu kontroverznih slučajeva.

otkrića vezana za paket kontroverznih ugovora o nabavci vojne opreme dovela su do poziva na ostavku ministra odbrane srbije i crne gore prvoslava davinića.
otkriće vezano za paket kontroverznih ugovora o nabavi vojne opreme dovelo je do poziva na ostavku ministra obrane srbije i crne gore prvoslava davinića.

umešanost euleks-a u tekuće etničke tenzije između lokalnih srba i albanskih povratnika dovela je tu situaciju u vezu sa nekoliko kontroverznih tema.
umiješanost eulex-a u tekuće etničke napetosti između lokalnih srba i albanskih povratnika dovela je cijeli slučaj u vezu s nekoliko kontroverznih tema.

turskom književniku orhanu pamuku biće suđeno u decembru zbog njegovih kontroverznih izjava u vezi sa masakrima jermena i kurda. [afp]
turskom književniku orhanu pamuku bit će suđeno u prosincu zbog njegovih dvojbenih izjava u svezi s pokoljem armenaca i kurda. [afp]

međutim, jednodnevni sastanak u briselu zasenjen je sukobom oko kontroverznih proterivanja stotina romskih imigranata iz francuske u rumuniju i bugarsku, koja se odvijaju poslednjih nedelja.
međutim, jednodnevni sastanak u brusselsu zatamnjen je sukobom oko prijepornih protjerivanja stotina romskih imigranata iz francuske u rumunjsku i bugarsku, koja se odvijaju posljednjih tjedana.

preostalih 25 miliona evra ostaće na posebnom računu do sredine 2008. godine, a isplata tih sredstava zavisiće se od sudbine kontroverznih kredita koje je vojvođanska banka odobrila srpskim kompanijama.
preostalih 25 milijuna eura bit će zadržano na posebnom računu do sredine 2008. godine i isplata tih sredstava ovisit će o sudbini kontroverznih kredita koje je vojvođanska banka odobrila srbijanskim poduzećima.

kretu i vadim-tudor ukazali su na nekoliko kontroverznih izjava koje je tokeš dao podržavajući teritorijalnu autonomiju mađara, koji su većina u okruzima hargita i kovasna u centralnoj rumuniji.
cretu i vadim-tudor su se pozvali na nekoliko kontroverznih izjava koje je tokes dao u prilog teritorijalne autonomije mađara, koji u okruzima harghita i covasna u središnjoj rumunjskoj tvore većinu.

nezadovoljstvo hrvatskih zvaničnika zbog proslave održane tokom vikenda u znak sećanja na četnike -- kontroverznih srpskih gerilskih snaga iz balkanskih sukoba i drugog svetskog rata -- navedeno je kao razlog otkazivanja.
nezadovoljstvo hrvatskih dužnosnika zbog proslave održane tijekom vikenda u znak sjećanja na četnike -- kontroverzne srbijanske gerilske snage iz balkanskih sukoba i drugog svjetskog rata -- navodi se kao razlog otkazivanja.

vlasti su poslednjih meseci pojačale operacije protiv ove terorističke grupe. takođe u petak, predsednik ahmet nedzet sezer ulozio je veto na niz kontroverznih amandamana na zakone o obrazovanju, tvrdeći da se njima podriva sekularni karakter obrazovnog sistema.
vlasti su posljednjih mjeseci pojačale operacije protiv ove terorističke skupine. također u petak, predsjednik ahmet necdet sezer stavio je veto na niz kontroverznih amandamana na zakone o obrazovanju, tvrdeći kako se njima podriva sekularni karakter obrazovnog sustava.

s obzirom da sukob između vlade akp koja ima islamske korene i sekularnog pravosuđa povećava političku krizu u turskoj, evropski parlament (ep) je reagovao i pozvao obe strane da se uzdrže od kontroverznih koraka.
budući da sukob između vlade akp-a koja vuče korijene iz islama i sekularnog pravosuđa povećava političku krizu u turskoj, europski parlament (ep) reagirao je i pozvao obje strane na suzdržanost od kontroverznih koraka.

koncept «uvrede», ukazuje udruženje, definisan je neodređenim, konfuznim terminima koji mogu veoma široko da se tumače i dovedu do kontroverznih odluka, čime se ograničava manevarski prostor za medije.
koncept "uvrede", ukazuje udruga, definiran je neodređenim, konfuznim terminima koji se mogu vrlo široko tumačiti i dovesti do dvojbenih odluka, čime se ograničava manevarski prostor za medije.