Results for mir vama translation from Serbian to Croatian

odložen mir?
mir odgođen?

nagrada za mir ivi josipoviću
nagrada za mir ivi josipoviću

setimes: Šta je sa vama?
setimes: a što je s vama?

kfor obećava da će održati mir
kfor obećava održati mir

ovo vam kazah dok sam s vama.
to sam vam govorio dok sam boravio s vama.

bih domaćin vežbe partnerstva za mir
bih domaćin vježbe partnerstva za mir

antička bronzana statua pronašla svoj mir
antički brončani kip pronašao mir

međutim, stanovnici kažu da žele samo mir.
međutim, žitelji kažu kako samo žele mir.

muftija poziva na međuverski mir na kosovu
muftija poziva na međuvjerski mir na kosovu

mir je važan i svi smo mu posvećeni".
mir je važan i svi smo mu predani".

kako bi, po vama, izgledala promenjena makedonija?
kako vidite novu, drugačiju makedoniju?

"pred vama je diplomski ispit u vidu izbora.
"pred vama je diplomski ispit u vidu izbora.

zato dakle smrt vlada u nama, a život u vama.
tako smrt djeluje u nama, život u vama.

teško je živeti zajedno; stariji ljudi žele mir.
teško je živjeti zajedno; stariji ljudi žele mir.

"na vama je da na najbolji način iskoristite taj novi instrument.
"na vama je da sada na najbolji način iskoristite ovo oruđe.

zato, od moje strane, gotov sam i vama u rimu propovedati jevandjelje.
odatle moja nakana da i vama u rimu navijestim evanðelje.

(američki institut za mir – http://www.usip.org)
(institut za mir sad-a – http://www.usip.org)

setimes: koje su po vama teškoće na putu uspostavljanja vladavine prava na kosovu?
setimes: koji su izazovi na putu uspostave vladavine zakona na kosovo?

jer ako se odviše hvalimo, bogu se hvalimo; ako li smo smerni, vama smo.
doista, ako bijasmo "izvan sebe" - bogu bijasmo; ako li "pri sebi" - vama bijasmo.

a onda je uzviknuo svojoj majci, ocu i bratu: "idem sa vama"!
napokon je svojoj majci, ocu i bratu povikao: "ja idem s vama!"