Results for neprestano translation from Serbian to Croatian

bezuman je sin muka ocu svom, i svadljivost ženina neprestano prokisivanje.
nesreæa je ocu svojemu bezuman sin, i neprestano prokišnjavanje svaðe su ženine.

neprestano kapanje kad je velik dažd, i žena svadljiva, jedno su;
streha što prokišnjava za žestoke kiše i svadljiva žena - jedno su te isto.

duša je moja u ruci mojoj neprestano u nevolji; ali zakon tvoj ne zaboravljam.
Život mi je u pogibelji neprestanoj, ali tvog zakona ja ne zaboravljam.

pored toga, građevinske ekipe koje su neprestano radile izgradile su obilje stadiona i pomoćnih objekata.
uz to, građevinske ekipe koje su neprestano radile izgradile su obilje sportskih borilišta i pomoćnih objekata.

skoro 700 arhitekata i 20.000 radnika radilo je neprestano na izgradnji objekta koji se tada zvao dom naroda.
skoro 700 arhitekata i 20.000 djelatnika radilo je neprestano na izgradnji objekta koji se tada zvao dom naroda.

u svojim ranijim izjavama, generali su neprestano isticali pretnju od fundamentalizma i izražavali rešenost da zaštite sekularizam po svaku cenu.
u svojim ranijim izjavama, generali su neprestano isticali prijetnju od fundamentalizma i izražavali odlučnost zaštititi sekularizam po svaku cijenu.

turska vlada neprestano ponavlja da vojni odgovor na separatistički terorizam nije dovoljan; koreni kurdskog nezadovoljstva se takođe moraju imati u vidu.
državna je uprava u više navrata isticala kako vojni odgovor na separatistički terorizam nije dovoljan; nužno je uz to rješavati korjene frustracije kurda.

danijel crnić, 23, iz hrvatske, igrao je neprestano tenis 19,5 sati u humanitarne svrhe i za mesto u ginisovoj knjizi rekorda.
danijel crnić, 23, iz hrvatske, igrao je neprestano tenis 19,5 sati u humanitarne svrhe i osvojio mjesto u guinnessovoj knjizi rekorda.

"nakon što nas nije zaštitila 1991, međunarodna zajednica nas je ponovo izneverila", navodi se u saopštenju grupe vukovarske majke i najavljuje da će neprestano održavati proteste sve dok se presuda ne promeni.
"nakon što nas nije zaštitila 1991. godine, međunarodna zajednica nas je ponovno iznevjerila", navodi se u priopćenju udruge vukovarske majke i najavljuje kako će neprestano održavati prosvjede sve dok se presuda ne promijeni.