Results for neprijatelji translation from Serbian to Croatian

i neprijatelji èoveku postaæe domašnji njegovi.
i neprijatelji æe èovjeku biti ukuæani njegovi.

bivši neprijatelji sada partneri u regionalnoj stabilnosti
bivši neprijatelji sada partneri u regionalnoj stabilnosti

teraju me jednako kao pticu neprijatelji moji nizašta.
uporno me k'o pticu progone svi što me mrze, a bez razloga.

"naši neprijatelji su srbija i garda cara lazara".
"naši neprijatelji su srbija i garda cara lazara".

oni se okupljaju uprkos tome što su bili neprijatelji u sukobu.
Članovi skupine se čvrsto povezuju, unatoč tome što su bili neprijatelji u sukobu.

revnost moja jede me, zato što moji neprijatelji zaboraviše reèi tvoje.
revnost me moja izjeda jer moji tlaèitelji zaboravljaju rijeèi tvoje.

pred njim æe popadati divljaci, i neprijatelji njegovi prah æe lizati.
dušmani æe njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.

dosadjivaše im neprijatelji njihovi, i oni biše pokoreni pod vlast njihovu.
muèili ih neprijatelji i tlaèili rukom svojom.

jer evo neprijatelji tvoji uzavreše, i koji te nenavide, podigoše glavu.
ne šuti, jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, bože!

ako ga i ucveliše ljuto i streljaše na nj, i biše mu neprijatelji strelci,
strijelci njega saletjeli, strijeljali ga, opljaèkali.

koji mi vraæaju zlo za dobro, neprijatelji su mi zato što sam pristao za dobrim.
a koji su bez razloga protiv mene, moæni su, i mnogi su koji me mrze nepravedno.

a bezbožnici ginu, i neprijatelji gospodnji kao lepota šumska prolaze, kao dim prolaze.
a bezbožnici æe propasti, dušmani jahvini povenut æe k'o ures livada, poput dima se rasplinuti. $lamed

neprijatelji moji svaki dan traže da me progutaju; jer mnogi napadaju na me oholo.
smiluj mi se, moj bože, jer me dušmanin hoæe zgaziti, napadaè me moj neprestano tlaèi.

"mi nismo bili, nismo, niti ćemo biti neprijatelji albanaca", rekla je ona.
"mi nismo bili, nismo, niti ćemo biti neprijatelji albanaca", kaže.

on je rekao da nema potrebe da avioni budu naoružani, s obzirom da grčka i turska nisu neprijatelji.
kazao je kako nema potrebe da zrakoplovi budu naoružani, budući da grčka i turska nisu neprijatelji.

bože moj! u tebe se uzdam; ne daj da se osramotim, da mi se ne svete neprijatelji moji.
u tebe se uzdam, bože moj: ne daj da se postidim, da se ne vesele nada mnom dušmani! $gimel

optužbe potpiruju Đukanovićevi politički neprijatelji sa ciljem da potkopaju dps i crnogorsko rukovodstvo, rekao je portparol rajko kovačević.
optužbe raspiruju Đukanovićevi politički neprijatelji u cilju potkopavanja dps-a i crnogorskog vodstva, kazao je glasnogovornik rajko kovačević.

nekada su radili protiv njih kao ideološki neprijatelji, a sada predstavljaju našu vladu tamo“, ukazao je borisov.
nekada su radili protiv njih kao ideološki neprijatelji, a sada oni predstavljaju našu vladu tamo", ukazao je borisov.

hrvatska i srbija, nekada ljuti neprijatelji, sada sve više vide jedna drugu kao partnere u unapređivanju regionalne stabilnosti i evroatlantskih integracija.
hrvatska i srbija, nekada ljuti neprijatelji, sada sve više jedna drugu vide kao partnere u promicanju regionalne stabilnosti i euroatlantskih integracija.

priznajući da su ds i sps bili ljuti neprijatelji od početka devedesetih, lider sps ivica dačić opisao je to kao tešku odluku koju pristalice stranke možda neće razumeti.
priznajući kako su ds i sps bili oštri neprijatelji od početka devedesetih, čelnik sps- a ivica dačić opisao je to kao tešku odluku koju pristaše stranke možda neće razumjeti.