Results for obezbeđivanje translation from Serbian to Croatian

unmik pozvan da nastavi obezbeđivanje granice između kosova i srbije
unmik pozvan nastaviti osiguravanje granice između kosova i srbije

veliki bezbednosni štit za obezbeđivanje olimpijade u utorak je postao operativan.
u utorak, snažni sigurnosni štit za zaštitu olimpijade postao je operativan.

obezbeđivanje wifi pristupa u školama deo je plana za jačanje obrazovnog sistema.
osiguranje wifi pristupa u školama jedan je dijelova plana za jačanje obrazovnog sustava.

obezbeđivanje 15 milijardi evra za siromašnije oblasti iz Četvrtog paketa pomoći opštinama.
pribavljanje 15 milijardi eura za siromašnija područja iz 4. paketa podrške zajednice.

druge zemlje u regionu imaju različite strategije za obezbeđivanje struje svojim građanima.
ostale zemlje u regiji razvijaju različite strategije kako bi izbjegle mrak.

prema procenama policije za obezbeđivanje državne granice biće potrebno oko 6.000 službenika.
prema procjenama policije, za osiguranje državne granice bit će potrebno oko 6.000 službenika.

bezbednosna pitanja navela su grčke vlasti da ispitaju sve načine za obezbeđivanje olimpijskih igara.
sigurnosna pitanja navela su grčke vlasti da istraže sve načine osiguravanja olimpijskih igara.

glavni deo tih sredstava biće usmeren na obezbeđivanje kohezije ekonomskog rasta i zapošljavanja i na podsticanje konkurentnosti.
glavni dio tih sredstava bit će usmjeren na osiguravanje kohezije gospodarskog rasta i zapošljavanja i poticanja konkurentnosti.

albanske vlasti pokreću mere za obezbeđivanje čistije životne okoline i apeluju na građane da im u tome pomognu.
albanske vlasti pokreću mjere za osiguranje čisćeg životnog okoliša, pozivajući javnost na pomoć.

pristup informacijama od vitalnog je značaja za obezbeđivanje transparentnosti u administraciji, kažu eksperti za borbu protiv korupcije.
pristup informacijama od vitalnog je značaja za osiguranje transparentnosti u upravi, ističu protukorupcijski stručnjaci.

makedonska granična policija preuzela je od vojske obezbeđivanje granice zemlje sa srbijom i crnom gorom -- uključujući kosovo.
makedonska pogranična policija preuzela je od vojske osiguranje granice zemlje sa srbijom i crnom gorom -- uključujući kosovo.

de hop shefer je rekao da je obezbeđivanje cevovoda i morskih linija vojnim snagama od vitalnog značaja za osiguravanje snabdevanja energijom zemalja članica.
de hoop scheffer je kazao kako je osiguranje cjevovoda i morskih linija vojnim snagama od vitalna značaja za osiguranje opskrbe energijom zemalja članica.

do kraja ove godine, policija će preuzeti obezbeđivanje istočne granice sa bugarskom, a početkom sledeće godine i zapadne granice prema albaniji.
do konca ove godine, policija će preuzeti osiguranje istočne granice s bugarskom, a početkom sljedeće godine i zapadne granice s albanijom.

podrška podrazumeva povećanje i sistematizaciju razmene finansijskih obaveštajnih podataka, unapređivanje stručnosti i sposobnosti osoblja i obezbeđivanje bolje komunikacije između članica fiu primenom novih tehnologija.
potpora podrazumijeva proširenje i sistematizaciju razmjene financijskih podataka, poboljšanje stručne razine i sposobnosti osoblja i poticanje bolje komunikacije među članicama fiu primjenom novih tehnologija.

pored toga, obezbeđivanje članstva u nato-u za tri članice jadranske povelje važan je prioritet i za sjedinjene države i eu, rekao je on.
uz to, osiguranje ulaska u nato triju zemalja članica jadranske povelje važan je prioritet i za sjedinjene države i eu, kazao je

međutim, portparol vlade martin martinovski indirektno je prošle nedelje saopštio nezadovoljstvo makedonije obeležavanjem granice sa kosovom -- što je ključni element za obezbeđivanje stabilnosti makedonije.
međutim, glasnogovornik vlade martin martinovski neizravno je prošlog tjedna priopćio nezadovoljstvo makedonije obilježavanjem granice s kosovom, što je ključan čimbenik za osiguranje stabilnosti makedonije.

mada su svi predviđeni projekti važni, rekao je on, dva su posebno hitna -- obezbeđivanje bolje opreme za specijalnu antiterorističku jedinicu i projekat modernizacije centra za krivičnu ekspertizu.
iako su svi predviđeni projekti važni, rekao je, dva zahtijevaju iznimnu hitnost -- nabavka unaprijeđene opreme za posebnu protuterorističku postrojbu i projekt za modernizaciju središta za kazneno izvješćivanje.

iako će u sastavu euleks-a biti interventne jedinice, glavna odgovornost za izlaženje na kraj sa potencijalnim nasiljem i obezbeđivanje stabilnosti na kosovu i dalje će biti na kfor-u.
iako će u sastavu eulex-a biti interventne postrojbe, glavna odgovornost za izlaženje na kraj s potencijalnim nasiljem i osiguranjem stabilnosti na kosovu i dalje će biti na kfor-u.

učesnici su razgovarali o glavnim izazovima sa kojima se suočava albanski turizam: unapređivanje imidža zemlje, jačanje marketinga i promocije, razvoj infrastrukture, obezbeđivanje investicija i uspostavljanje saradnje.
sudionici su razgovarali o glavnim izazovima s kojim se sučeljava albanski turizam: unaprjeđenje imagea zemlje, jačanje marketinga i promidžbe, razvitak infrastrukture, osiguravanje ulaganja i izgradnja suradnje.

„u makedoniji je pružanje školarina i mentorstva studentima srednjih škola, kao i obezbeđivanje posla putem odgovarajuće obuke [posebno važno]“, rekao je on.
"u makedoniji je pružanje školarina i mentorstva učenicima srednjih škola, kao i osiguravanje radnih mjesta putem odgovarajuće obuke [posebice važno]", rekao je.