Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
… uz neka ograničenja
… uz određena ograničenja
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
«ipak će postojati neka ograničenja.
"ipak će biti neke vrste ograničenja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ograničenja ističu 31. decembra 2011.
ograničenje istječe 31. prosinca 2011. godine.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"uklonili smo sva nacionalna ograničenja.
"uklonili smo sva nacionalna ograničenja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
precizna priroda tih ograničenja je tajna.
precizna priroda tih ograničenja je tajna.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ova ograničenja stupaju na snagu u aprilu.
ova ograničenja stupaju na snagu u travnju.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ukinuta ograničenja za makedonske vojnike u avganistanu
ukinuta ograničenja za makedonske vojnike u afganistanu
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ograničenja za prokurdske kulturne organizacije su ublažena.
ublažena su ograničenja za prokurdske kulturne organizacije.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, takvi argumenti imaju svoja ograničenja.
no valjanost je ovih argumenata ograničena.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ta ograničenja takođe se odnose na njihove rođake.
ta restrikcija također se odnosi na njihove rođake.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
iako će zabrana uvoza biti ukinuta, neka ograničenja ostaju.
iako će zabrana uvoza biti uklonjena, neka ograničenja ostaju.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vizna ograničenja u makedoniji mogla bi da zavise od suseda
vizna ograničenja u makedoniji mogla bi ovisiti o susjedima
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, dodao je on, bezbednosna ograničenja smanjivaće se postepeno.
međutim, dodao je, sigurnosna ograničenja bit će postupno smanjivana.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pod snažnim pritiskom poljoprivrednika vlasti su odlučile da uvedu ograničenja.
pod snažnim pritiskom poljoprivrednika, vlasti su odlučile uvesti ograničenja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"ne nedostaju mi vreme komunizma i sva ograničenja ličnih sloboda.
"ne nedostaje mi doba komunizma i sva ograničenja osobnih sloboda.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
međutim, on bi mogao potrajati duže, pre svega zbog finansijskih ograničenja.
međutim, on bi mogao biti i dulji, prije svega zbog financijskih ograničenja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
imaju sopstvene strukture i mogu da obavljaju svoje dužnosti bez ikakvih ograničenja.
imaju vlastite strukture koje mogu obavljati svoje dužnosti bez ikakvih ograničenja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"naravno, to ne znači da će se to desiti bezuslovno i bez ograničenja.
"prirodno, to ne znači kako će se to dogoditi bezuvjetno i bez ograničenja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
većina od 15 "starih" zemalja eu (eu15) najavila je ograničenja.
većina od 15 "starih" zemalja eu (eu15) najavila je ograničenja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dok će kompleks porto karas biti blokiran za demonstrante, u solunu neće biti nikakvih ograničenja.
dok će kompleks porto carras biti zabranjena zona za prosvjednike, u solunu neće biti nikakvih ograničenja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: