Results for organizovana translation from Serbian to Croatian

takođe je organizovana poseta senatu te države.
također je organiziran posjet senatu te države.

izložba je organizovana povodom druge godišnjice kodrine smrti.
izložba je organizirana povodom obilježavanja druge godišnjice od smrti korde.

izložba je organizovana u saradnji sa gradskim muzejom u skoplju.
izložba je organizirana u suradnji s gradskim muzejom u skoplju.

konferencija je organizovana u sklopu razvoja inseecp. [inseecp]
konferencija je organizirana u sklopu razvitka inseecp-a.

izložba je organizovana pod pokroviteljstvom ambasade slovenije u bosni i hercegovini.
izložba je organizirana pod pokroviteljstvom veleposlanstva slovenije u bosni i hercegovini.

dvodnevna konferencija bila je organizovana pod pokroviteljstvom evropskog društva gastrointestinalne endoskopije.
dvodnevna konferencija bila je organizirana pod pokroviteljstvom europskog društva gastrointestinalne endoskopije.

poseta cirkusa organizovana je uz podršku vlade i italijanske ambasade u prištini.
posjet cirkusa organiziran je uz potporu vlade i talijanskog veleposlanstva u prištini.

do 2000. godine, predavanja su organizovana u privatnim kućama u selu mala rečica.
do 2000. poduka se organizirala u privatnim kućama u selu mala rečica.

izložba organizovana u vreme velikog islamskog praznika pokazuje pun sjaj istorije i tradicije bih.
izložba koja se poklopila s velikim islamskim blagdanom pokazuje pun sjaj povijesti i tradicije bih.

izložba je organizovana u čast olimpijskih ideala i njome se promoviše nacionalna podrška oživljavanju olimpijade.
izložba je organizirana u čast olimpijskih ideala i njome se promiče nacionalna potpora oživljavanju igara.

izložba će biti organizovana u saradnji sa italijanskim kulturnim institutom u zagrebu i vladama hrvatske i italije.
izložba će biti organizirana u suradnji s talijanskim kulturnim institutom u zagrebu i hrvatskom i talijanskom vladom.

to je bila najveća takva vežba organizovana u crnoj gori od kada je zemlja stekla nezavisnost 2006. godine.
to je bila najveća takva vježba organizirana u crnoj gori od kada je zemlja stekla neovisnost 2006. godine.

izložba je organizovana kao deo procesa nominovanja bosanskog grada jajca za unesko-ovu listu svetske baštine.
izložba je organizirana kao dio procesa nominacije grada u bih, jajca, za unesco-ov popis svjetske baštine.

on je rekao da su se razgovori zaoštrili zato što „vlada nije dobro organizovana da pregovara sa velikim igračima.
rekao je da su se razgovori zaoštrili zato što "vlada nije dobro organizirana da pregovara s velikim igračima.

„u jugoistočnoj evropi, kriminal je visoko organizovana mreža, u kojoj etničke razlike ni najmanje nisu važne.
"u jugoistočnoj europi, kriminal je visoko organizirana mreža, u kojoj etničke razlike niti najmanje nisu važne.

manifestacija, koju je ranije organizovao oebs, ove godine je po prvi put organizovana zajedničkim naporima opština iz federacije bih i republike srpske.
manifestacija, koju je ranije organizirao oess, ove je godine po prvi put organizirana zajedničkim naporima općina federacije bih i republike srpske.

saopšteni su pobednici dva takmičenja iz osnovnog i srednjog školstva, dok je u zagrebu organizovana edukativna vožnja na tzv. eu tramvaju za učenike osnovnih škola.
objavljeni su pobjednici dvaju natječaja na razini osnovnih i srednjih škola, dok je u zagrebu organizirana edukativna vožnja eu tramvajem za učenike osnovnih škola.

nedavna operacija obelodanila je da je nova ćelija al kaide bila organizovana oko dve male džamije i da je osnovala sopstvene škole, umesto da decu svojih članova šalje u javne škole.
nedavna operacija otkrila je kako su novi ogranak al-qaede bio organiziran oko dviju malih džamija, te je uspostavio vlastite škole umjesto da djecu svojih članova šalje u javne škole.

dobro organizovana mreža uav-a protiv nasilja u porodici sarađuje sa policijom, opštinama, različitim nevladinim organizacijama, sudovima i bolnicama.
dobro organizirana mreža uaw-a protiv nasilja u obitelji surađuje s policijom, općinama, različitim nevladinim udrugama, sudovima i bolnicama.

izložba je organizovana u sklopu sporazuma o kulturnoj saradnji između pobratimljenih opština pančevo (srbija) i neapolis (grčka).
izložba je dio sporazuma o kulturnoj suradnji pobratimljenih općina pančevo (srbija) i neapolis (grčka).